Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“avons besoin avant tout” in English

18 examples
Nous avons besoin avant tout de preuves de leur application et de la modification des marchés du travail.
We need, above all, evidence of their having been transposed and of resultant changes in labour markets.
Il faut réguler davantage le marché financier, mais nous avons besoin avant tout d'une meilleure régulation.
More regulation of the financial market is essential, but we firstly need better regulation.
Nous ne savons plus actuellement ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas et je pense que nous avons besoin avant tout d'éclaircir les faits.
What is true and what is not: at present, we simply do not know, and I think we need to have the facts right, first.
Ce dont nous avons besoin avant tout, avant d'adopter des textes de loi, c'est une évaluation approfondie de l'impact des effets de la solvabilité.
What we need first, though, before adopting any laws, is an in-depth impact assessment of the effects of solvency.
Ce dont nous avons besoin avant tout, c'est de protéger l'emploi - maintenant, pas l'année prochaine, car la menace pour l'emploi est présente ici et maintenant.
What we need above all is the safeguarding of jobs - now, not next year, as the threat to jobs is present here and now.
Je crois que la demande croissante à laquelle nous devons nous attendre signifie que nous avons besoin, avant tout, d’un environnement stable pour les investissements.
I believe that the increasing demand that is to be expected means that we need, first and foremost, a stable investment environment.
Pour résoudre le problème de l'immigration clandestine et de ce trafic inhumain d'êtres humains, nous avons besoin avant tout d'un cadre juridique en matière d'immigration.
In order to address illegal immigration and inhumane trafficking in human beings, we need, first of all, a legal immigration framework.
Enfin, si tous les jeunes Européens doivent avoir accès à la mobilité et au renforcement des compétences, c'est parce que nous avons besoin avant tout d'une jeunesse innovante.
Finally, all young Europeans need to be given mobility opportunities and upskilled because what we need, above all else, is an innovative young generation.
(PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce dont nous avons besoin avant tout, pour avoir une politique agricole commune qui fonctionne correctement, ce sont des données précises et fiables.
(PL) Mr President, Commissioner, in order to have a common agricultural policy that works properly, what is needed, above all, is precise and reliable data.
Comme nous l’avons si souvent fait dans le domaine de l’environnement, nous avons besoin avant tout d’une directive-cadre qui définisse l’intérêt général, avant de nous intéresser à des secteurs spécifiques.
As we have so often done in the environmental domain, we need an overarching framework directive first, setting out the general interest before we embark on specific sectors.
J’estime que le sommet euro-africain sera l’occasion de discuter de tous ces problèmes, mais ce dont nous avons besoin avant tout, c’est d’une stratégie à la fois intégrée et cohérente pour l’Union européenne.
I believe that the Euro-African summit will be an opportunity to discuss all these problems, but what we need above all is an integrated and cohesive European Union strategy.
Nous avons besoin avant tout de solutions communes et plus efficaces pour protéger les frontières extérieures de l'Union européenne et de normes uniformes pour tous les États membres en ce qui concerne la politique de l'immigration.
What we need most of all is joint and more effective solutions for protecting the EU's external borders and uniform standards for all Member States as far as immigration policy is concerned.
Mais nous avons besoin avant tout d'une coopération politique qui permettra de lancer le processus progressif permettant de trouver une volonté politique et de parvenir à une reconnaissance, à un consensus et à une décision politiques.
What we need in the first place, though, is political cooperation that will start the gradual process of finding the political will and achieving international recognition, consensus and decision.
Dès lors, ce dont nous avons besoin avant tout, c’est de faire parvenir les informations au plus près des citoyens, à l’aide de différents types d’outils, grâce auxquels nous devons amener le Parlement et la Commission à fournir des informations aux nations.
What we need, then, above all, is to get information to people where they are, using different kinds of information stands, with which we have to make both Parliament and the Commission present to the nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.