Nous en avons beaucoup parlé, dans cet hémicycle comme aux Nations unies, mais nous n'avons rien fait.
Just as there has been a great deal of talk in this House and at the United Nations, but we have not actually done anything.
J'insiste sur ce point car nous avons beaucoup parlé dans cette enceinte de la manière dont se dérouleront les auditions, les hearings , les interrogatoires.
I reiterate this point because there has been a great deal of discussion regarding the manner in which we will conduct the audiences, hearings and inquiries.
Nous avons beaucoup parlé dans cette Assemblée de l’intégration économique et sociale, mais nous avons eu tendance à ignorer le rôle de l’intégration historique comme élément clé de l’intégration.
Much has been said in this House about economic and social integration, but there has been a tendency to overlook the role of historical integration as a key element of integration.
Nous en avons beaucoup parlé dans le contexte de la diminution des émissions de CO2, mais il subsiste un fossé considérable entre la rhétorique relative à la réduction de la consommation de pétrole et le nombre d’actions concrètes réellement mises en œuvre sur le terrain.
But there is still a huge gap between the grand rhetoric about using less oil and the amount of real practical action taking place on the ground.