Merci, Monsieur Nielson, pour l’excellente coopération dont nous avons bénéficié au cours des cinq dernières années, y compris sur la question des relations avec Cuba.
Thank you, Mr Nielson, for the excellent cooperation we have enjoyed over the last five years, including on the issue of relations with Cuba.
(EN) Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à remercier Mme Vergnaud pour la formidable coopération dont nous avons bénéficié au cours de l'élaboration de ce rapport.
Mr President, I too would like to thank Mrs Vergnaud for the wonderful cooperation we enjoyed in the preparation of this report.
Avant de rendre la parole à M. Karlsson, je voudrais lui dire, au nom du Parlement, que nous apprécions la collaboration fructueuse dont nous avons bénéficié au cours des années de sa présidence.
Before giving the floor back to Mr Karlsson I should like to say to him on behalf of Parliament that we appreciate the fruitful cooperation we have had over the years of his presidency.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en adressant mes meilleurs souhaits de réussite à Madame Kjer Hansen avec son rapport approfondi. Je la remercie également de la collaboration constructive dont nous avons bénéficié au cours de l'élaboration de ce rapport.
Mr President, may I begin by warmly congratulating Mrs Kjer Hansen on her detailed report, and also by thanking her for the constructive collaboration we had while this report was being drawn up.