Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“avons bâti” in English

17 examples
C'est ce que nous avons bâti, mais la religion est l'œuvre de Dieu.
This is what we have built, but religion is the work of God.
Oui, il est vrai que ces quarante dernières années nous avons bâti l'Europe contre le retour du passé.
Yes, it is true that over the past 40 years we have built up Europe to prevent a return to the past.
Il y a toujours les bases communes sur lesquelles nous avons bâti l'Europe et sur lesquelles nos citoyens s'appuient.
There is always the common foundation on which we built Europe and on which our fellow citizens rely.
Une maturité qui permet la mise en application du mécanisme de gestion de crises que nous avons bâti durant ces quatre dernières années.
And now that it has come of age, the crisis management mechanism built up over the last four years can be implemented.
Continuons le travail que nous avons accompli jusqu’à présent avec la nouvelle Commission, sans toutefois oublier tout ce que nous avons bâti ensemble.
Let us continue the work that we have developed thus far with a new Commission, but without ever forgetting all that we have constructed together.
L'égalité des genres est une des valeurs sur lesquelles nous avons bâti l'Union européenne et, dans ce contexte, l'égalité devrait être élargie à tous les domaines.
Gender equality is one of the values on which we are building the European Union and in that context equality should extend to all areas.
Une approche individualiste pourrait affaiblir l'Europe et faire reculer le processus d'intégration que nous avons bâti avec tant de peine au fil des dernières décennies.
An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.
Au moment où nous avons réglementé le marché intérieur en votant la directive sur les services, nous avons bâti ce marché intérieur sur les lois de la concurrence et l'Union européenne s'est beaucoup intéressée aux consommateurs.
When we regulated the internal market by voting for the Services Directive, we built this market on the laws of competition, and the European Union took a great interest in consumers.
Tout particulièrement de nos jours, alors que ces forces utilisent la Constitution européenne comme prétexte pour saper les valeurs et les principes sur lesquels nous avons bâti une fraternité et une cohabitation commune, pacifique et démocratique en Europe.
Especially today, when these forces are using the European Constitution as a pretext for undermining the values and principles on which we have built common, peaceful and democratic cohabitation and brotherhood in Europe.
Nous avons bâti de bonnes relations culturelles, mais ce dont nous avons besoin, c'est d'une intensification de la coopération politique, tout simplement parce que les conflits géopolitiques, les problèmes géopolitiques ont aussi des répercussions sur l'Union européenne.
We have built up good relations in the cultural sphere, but what we need is to step up political cooperation, quite simply because geopolitical conflicts and problems have an effect on the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.