Et pourtant, les liens que nous avons avec ces pays sont très anciens.
And yet we have historic links with these countries.
Je crois que nous avons, avec ces pays, plus que des traités commerciaux, nous avons des engagements moraux.
I believe that we have more than trade agreements with these countries: we have moral commitments.
Nous avons avec ces pays du sud de la Méditerranée une politique de partenariat fondée sur l'équilibre, fondée sur le libre échange et fondée sur le travail en commun.
We have an association policy with the southern Mediterranean countries based on equilibrium, based on free trade and based on working together.
Refuser la décharge, c'est introduire le doute sur la coopération que nous avons avec ces pays; c'est introduire le doute dans notre volonté de prolonger cette coopération.
To refuse the discharge would be to call into question our cooperation with those countries and our will to continue that cooperation.