Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“avons avant tout besoin” in English

17 examples
Nous avons avant tout besoin d’une constitution.
The first thing we need is a constitution.
Je pense que nous avons avant tout besoin d'une norme technique commune.
I think that we need above all a common technical standard.
Nous avons avant tout besoin d' une réglementation sévère qui puisse être appliquée.
First of all, we need tough regulations, which can be implemented.
Mais, pour cela, nous avons avant tout besoin d’une politique spécifique pour cette région.
In order to do this, however, we firstly need a specific policy with regard to the region.
Nous avons avant tout besoin d'une meilleure coordination entre les systèmes juridiques nationaux.
First and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
Nous avons avant tout besoin des nombreuses possibilités d'application dans le secteur des transports.
Above all, too, we also need the many potential applications in transport.
Pour ce faire, nous avons avant tout besoin d'un plus grand nombre d'enseignants et d'interprètes du langage gestuel.
The first step is to increase the numbers of trained sign-language teachers and interpreters.
M. Solana reconnaît-il avec moi que ce dont nous avons avant tout besoin, c'est un examen de la défense européenne pour évaluer nos capacités?
Does Mr Solana agree with me that what we need primarily is a European defence review to assess our capacities?
Nous avons avant tout besoin de réponses à de nombreuses questions telles que: quelle a été la principale raison de l'accident et comment aurait-il pu être évité?
What we need, first of all, are answers to numerous questions, such as what was the main reason for the accident and how could it have been prevented?
Nous avons avant tout besoin d’évaluer de manière exhaustive les expériences passées des différents États membres en matière de libéralisation du secteur ferroviaire.
First of all, what we need is an extensive evaluation of the different Member States’ past experiences of railway liberalisation.
Nous avons avant tout besoin d' une économie européenne dans laquelle cela vaille de nouveau la peine de fournir des prestations, où des gens se lancent comme entrepreneurs.
Most importantly, we need to restore a European economy in which performance pays and people can work as entrepreneurs.
Ce dont nous avons avant tout besoin, ce ne sont pas des études et des comparaisons supplémentaires, mais des mesures concrètes pour empêcher que ces maladies ne continuent à se répandre.
It is not primarily more studies and comparisons which are needed, but specific measures to ensure that the diseases do not continue to increase.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons avant tout besoin d’une procédure européenne uniformisée permettant de maîtriser l’impact du transport aérien sur l’environnement.
– Mr President, ladies and gentlemen, the first thing we need is a standardised European procedure for stemming the environmental impact of air transport.
Nous avons donc besoin d’une politique énergétique commune ainsi que d’une politique étrangère et de sécurité commune, même si nous avons avant tout besoin d’argent pour financer ces politiques communes.
We therefore need a common energy policy, and a common foreign and security policy, although first and foremost we need money to finance these common policies.
(EN) Je souhaite tout d'abord demander au Conseil s'il est accord pour dire que nous avons avant tout besoin d'objectifs spécifiques de réduction du nombre de morts sur les routes pour chaque État membre.
Firstly, I would like to ask the Council if it accepts that what we need are specific targets for each Member State in relation to reducing the numbers of deaths and fatalities on our roads.
Mais nous avons avant tout besoin de carburant sans soufre car nous voulons l'apparition de nouvelles technologies sur le marché, non pas pour réduire les émissions classiques, mais pour réduire la consommation.
Most of all, however, we need zero-sulphur fuel because we want new technologies to come on to the market, not in order to reduce conventional emissions but to consume less.
Troisièmement, en ce qui concerne les nouveaux postes, nous avons avant tout besoin de courage pour proposer et soutenir non pas des portefeuilles, mais des personnalités qui aient une vision à long terme et s'engagent en faveur du maintien des valeurs européennes.
Thirdly, regarding the new top posts, we first of all need courage to advance and to support not portfolios but personalities, personalities that have long-term vision and commitment to the continuity of European values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.