En tant que représentants élus, nous avons avancé des propositions au cours de cette audience et ce à juste titre.
We, as the elected representatives, came forward with some proposals during the course of that hearing, and rightly so.
Étant donné que ce qu’il nous faut réellement, c’est renforcer la cohésion économique et sociale, nous avons avancé des propositions concrètes.
Given that what we actually need to do is to strengthen economic and social cohesion, we have tabled practical proposals.
Mme la Commissaire, nous avons avancé des propositions au Parlement en 2005 et vous venez de dire que le fonds de restructuration n'avait pas répondu à nos attentes.
Commissioner, we put forward proposals to Parliament in 2005 and you have just said that the restructuring fund did not fulfil our expectations.
Nous avons avancé des propositions permettant au Conseil d'adopter des mesures pour interdire la discrimination sur la base du sexe, de la race, de l'âge et du handicap.
We have made proposals which would allow the Council to take action to prohibit discrimination on grounds including sex, race, age and disability.