Nous avons aussi vu dans quelle mesure syndicats et employeurs ont pu mener des campagnes fructueuses en dehors du Comité économique et social.
We have also seen how both unions and employers have conducted successful campaigns outside the Economic and Social Committee.
En matière d'énergie, ces dernières années, nous avons aussi vu Moscou utiliser ses exportations d'énergie pour exercer une pression politique à de nombreuses occasions.
In matters relating to energy in recent years, we have also seen Moscow use its energy exports to exert political pressure on numerous occasions.
Non seulement nous avons pu visiter les camps dans lesquels les Roms vivent dans des conditions tout à fait médiocres, mais nous avons aussi vu quelques exemples frappants.
We were able to visit not only settlements where Roma live in extremely poor conditions, but also to see some good examples.
À bien des égards, elle a débouché sur un marché intérieur plus ouvert, avec tout ce que cela implique, mais nous avons aussi vu des exemples où cela n'a pas aussi bien fonctionné.
In many ways, it has led to a more open internal market with all that that entails, but we have also seen examples where it has not worked so well.