News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons aussi entendu” in English
17 examplesNous avons aussi entendu réclamer une convention.
We have also heard demands for a convention.
Nous avons aussi entendu cet argument au sein de la commission de l'environnement et j'estime qu'il est totalement irrecevable.
We also heard this argument in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Par ailleurs, nous avons aussi entendu dire, et les données ne doivent pas être relativisées, que le gouvernement souhaitait réellement agir.
Without wanting to qualify that information, however, we have also heard it said that the government definitely wants to make efforts in that direction.
Nous avons aussi entendu parler des obstacles qui restent à franchir : la politique agricole, Kaliningrad, le problème de Chypre, les décrets Benes.
We have also heard about the hurdles which remain and which must be overcome: agricultural policy, Kaliningrad, the Cyprus issue and the Bene? decrees.
Nous avons aussi entendu parler de villages détruits dans le cadre de ce conflit armé et de minorités prises pour cible et victimes de discriminations.
We also heard of villages being destroyed in the midst of armed conflict and minorities being targeted for discrimination.
Bien sûr, nous avons aussi entendu vos préoccupations concernant l'équilibre régional et l'égalité des genres - une question qui me semble à moi aussi capitale.
And, of course, we hear your concerns about regional balance, gender equality - something that I myself think is extremely important.
Nous avons aussi entendu les chefs de plusieurs groupes rebelles dire que toute intervention, et celle-ci en particulier, sera considérée comme un geste hostile.
We have also heard from leaders of many of the rebel groups that any intervention, and this intervention in particular, will be considered hostile.
Nous avons aussi entendu l'appel de M. Ghazzawi, en faveur de ce rêve de paix, qui était celui de nos pères fondateurs et qui reste le fondement de l'Union européenne.
We have also listened to Mr Ghazzawi' s appeal for the dream of peace. Our founding fathers shared this dream and it remains the cornerstone of the European Union.
Nous avons aussi entendu des critiques, en particulier à propos du fait que nous aurions pu, ici et là, améliorer l'analyse et approfondir davantage les causes et conséquences.
We have also heard criticisms, specifically that we could here and there have improved the analysis and gone deeper into the causes and consequences.
Nous sommes tous au courant et, nous l'avons aussi entendu aujourd'hui, de la situation de concurrence qui existe entre aliments destinés à l'homme, aliments pour animaux et carburants.
We all know - and we have heard it today as well - about the competition between food, feed and fuel.
Cette semaine, nous avons parlé des réfugiés venant d'Afrique du Nord en Europe, mais nous avons aussi entendu parler de près d'un million d'entre eux fuyant vers les pays voisins qui sont aussi pauvres, voire plus, que la Côte d'Ivoire elle-même.
We have been talking here this week about refugees coming from North Africa to Europe, but we have also heard reports of nearly a million fleeing to neighbouring countries which are almost as poor, or even poorer, than Côte d'Ivoire.
Nous avons aussi entendu parler d'une éventuelle promesse de délégation parlementaire mixte, qui devra mener une mission de fact-finding dans les meilleures conditions, afin de pouvoir enquêter là où elle le juge nécessaire sur le territoire tchétchène.
We have also heard that there is the possibility of a joint parliamentary delegation undertaking a fact-finding mission on an ad hoc basis under the best possible conditions with a view to looking around the territory of Chechnya wherever it sees fit to do so.
Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.
We also heard Emma Bonino say that politicians must take risks, but we in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.
Nous avons aussi entendu de très bonnes observations de la part du rapporteur, Mme Pack. Qu' elle ne sape donc pas son rapport en transformant pour ainsi dire cette enceinte en champ de bataille, en conspuant des orateurs avec lesquelles elle n' est pas d' accord.
We have also heard a great many favourable comments from the rapporteur, Mrs Pack, who should not detract from her report by turning the House into a sort of football field and giving yellow cards to speakers with whom she disagrees.
Nous avons aussi entendu M. Van Mierlo vanter les mérites de la CIG, pour avoir satisfait aux exigences de la démocratie et de la transparence, et pour avoir répondu aux attentes des citoyens en matière d'emploi, mais malheureusement, il ne s'agit là que de maquillage politique.
We have also heard Mr Van Mierlo commend the IGC for achieving democracy and openness and meeting the demands of the people through the chapter on employment but unfortunately this is just a cosmetic solution.
Expressions with “avons aussi entendu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
