Nous avons aussi décidé de revoir la réglementation, au plus tard en janvier 2004.
We also decided to review the regulations by January 2004 at the latest.
Nous avons aussi décidé hier, au Conseil écofin, de la représentation externe de l'euro.
We also decided yesterday in ECOFIN on the external representation of the euro.
Ce soir, nous avons aussi décidé de faire tout notre possible pour créer plus d'emplois en Europe.
This evening we also agreed to do our utmost to create more jobs in Europe.
Nous avons aussi décidé que les droits de l’homme et les obligations internationales devaient être respectés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et ce de façon efficace et on ne peut plus résolue.
We also agreed that human rights and international obligations must be respected as part of fighting terrorism in an effective and very resolute way.
C'est pourquoi nous avons aussi décidé certaines exigences, principalement pour l'industrie lourde, auxquelles il n'est pas particulièrement facile de se conformer et qui peuvent encore être largement discutées.
We have therefore also decided on special requirements, especially for heavy industry, that are not particularly easy to comply with and that are very much open to further discussion.
Nous ne nous contentons pas de ces contacts, puisque nous avons aussi décidé que cette troïka allait s'entretenir avec le Canada et entamer, dans les semaines à venir, des consultations avec la Russie, l'Iran, la Chine et le Japon.
We are not going to settle for these contacts, and we have also decided that this troika will hold talks with Canada and will initiate talks in the coming weeks with Russia, Iran, China and Japan.
Je peux annoncer que nous avons aussi décidé que ce sujet sera régulièrement inscrit à l’ordre du jour des ministres des affaires européennes, qui se rencontrent généralement au moins pour un déjeuner informel à chaque Conseil «Affaires générales».
I can tell you that we have also agreed that this will also be routinely on the agenda of the European Affairs Ministers who usually meet at least during each General Affairs Council for an informal lunch.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.