Nous avons aussi adopté la directive sur les services, créant ainsi le plus grand marché des services du monde entier.
We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Nous avons aussi adopté une nouvelle structure interne qui a, d'ailleurs, été saluée par la commission du contrôle budgétaire.
We also adopted a new internal structure which was actually welcomed by the Committee on Budgetary Control.
Nous avons aussi adopté, vous le savez, une proposition de règlement visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre fluorés.
As you know, we have also adopted a proposal for a regulation intended to reduce certain fluorinated greenhouse gas emissions.
Nous avons aussi adopté une approche plus flexible en matière d’indications géographiques, voire d’environnement, afin de faciliter la négociation.
We have also adopted a more flexible approach towards geographical indications and even the environment, so as to facilitate the negotiations.
Nous avons aussi adopté un rapport sur le trafic des êtres humains, un autre sur l'ordre de protection européen, autrement dit les droits des victimes.
We also adopted a report on the trafficking of human beings and another on the European protection order; the rights of victims in other words.
Je rappelle à tous qu'il n'y a pas si longtemps, nous avons aussi adopté des mesures qui facilitent les déplacements dans la zone Schengen grâce à un visa de longue durée.
I will remind everyone that not so long ago, we also adopted measures which make it easy to travel throughout the Schengen Area with a long-term visa.
Nous avons aussi adopté un règlement concernant les normes pour des éléments de sécurité et des éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres.
We have also adopted a regulation concerning the standards governing security elements and biometric elements that are part and parcel of passports and travel documents issued by the Member States.
En conciliation, nous avons aussi adopté quelques amendements sur la question globale des droits des consommateurs visant à renforcer les dispositions établies, droits auxquels font référence certains États membres dont le Portugal en particulier.
At the conciliation stage we also adopted some strengthening amendments on the whole question of consumer rights that were flagged up to us from some Member States, but Portugal in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.