Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“avons aujourd'hui sur” in English

11 examples
Nous avons aujourd'hui sur ce sujet à regarder les choses clairement en face.
We have to be clear about this now.
Nous avons aujourd'hui sur la table toute une série d'accords très différents.
We have a number of very different agreements on the table today.
Nous avons aujourd'hui sur la table 30 rapports sur la décharge attenante à l'exercice 2006.
Now before us are 30 reports on discharge pertaining to the year 2006.
Nous avons aujourd'hui sur la table une nouvelle occasion de corriger en partie ce problème.
What we have on the table today is a fresh opportunity to correct part of that problem.
Le débat que nous avons aujourd'hui sur le contenu de cette question c'est le peuple hongrois qui devrait l'avoir, si nécessaire, et non ce Parlement.
The debate we are having today on the content of this constitution should, if anything, be held amongst Hungarian people, and not in this House.
Ce que nous avons aujourd'hui sur la table n'est donc rien de plus, mais également rien de moins, qu'un concept clair nous permettant de sortir de la crise actuelle.
What we have tabled here today is nothing more - but also nothing less - than a clear concept to get us out of the current crisis.
(EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le débat que nous avons aujourd'hui sur le rapport Haug représente, selon moi, une première étape capitale vers la politisation de la procédure du budget.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, today's debate on the Haug report, I believe, represents a first essential step towards the politicisation of the budget procedure.
Mais nous devons tenir compte que, là où nous avions auparavant un avion, peut-être tout à fait plein, effectuant un vol de A à B, nous avons aujourd'hui, sur la même distance, trois avions qui sont à moitié pleins.
But we must take account of a situation such that, whereas in the past, we had one flight from A to B that was perhaps full, we now have three flights on the same route that are half empty.
En effet, ladite réforme est restée dans le tiroir et nous avons aujourd'hui sur la table, comme l'ont justement rappelé les collègues qui m'ont précédé, d'autres idées qui marquent assurément un pas en avant par rapport au passé.
That reform was finally shelved, and what we have on the table today, as previous speakers have rightly pointed out, are other ideas which are certainly an improvement on the past.
Toutes les contributions ont été utiles à l'élaboration de ce rapport et grâce à la coopération de l'ensemble des groupes politiques, dont je remercie en particulier les rapporteurs fictifs, nous avons aujourd'hui sur la table un texte cohérent et porteur d'un message fort.
All the contributions have helped in the drafting of this report and, thanks to the cooperation of all the political groups, and I am especially grateful to the shadow rapporteurs, we have on the table today a consistent text that sends out a powerful message.
En Biélorussie, nous avons aujourd'hui, sur le sol européen, un régime dirigé par le Président Loukachenko, qui est non seulement une marionnette de la Russie, mais également, sans aucun doute, qui ne dispose pas d'un ordre fondamental libéral et démocratique ou de quoi que ce soit de ce type.
In Belarus today we have a regime on European soil, led by President Lukashenko, which on the one hand is a Russian puppet and on the other hand is certainly not based on a free democratic order or anything of the sort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.