Les relations entre le Népal et l'Union européenne sont excellentes et les contacts que nous avons au niveau parlementaire démontrent la volonté commune de coopérer dans un grand nombre de secteurs.
The European Union has excellent relations with Nepal and our contacts at parliamentary level demonstrate our shared willingness to cooperate in many sectors.
Je note avec plaisir que les relations entre l'Union européenne et le Yemen sont excellentes et que les contacts que nous avons au niveau parlementaire ont démontré notre volonté commune de coopérer.
I note with pleasure that relations between the European Union and Yemen are excellent and that our contacts at Parliamentary level have shown our mutual desire for cooperation.
Les relations entre la Tunisie et l'Union européenne reposent sur le principe de la coopération euro-méditerranéenne, et les contacts que nous avons au niveau parlementaire témoignent d'une volonté commune de collaboration très active dans des domaines vitaux.
Relations between Tunisia and the European Union are based on the principle of European Mediterranean cooperation, and our contacts at parliamentary level have demonstrated our common wish to cooperate as widely as possible in vital areas.
J'ajouterai que les relations entre l'Algérie et l'Union européenne seront bientôt fondées sur le principe du partenariat euro-méditerranéen et que les contacts que nous avons au niveau parlementaire ont démontré une volonté commune de coopérer dans un grand nombre de secteurs vitaux.
May I add that relations between Algeria and the European Union will soon be based on the principle of a EuroMediterranean partnership and that the contacts we have made at a parliamentary level have demonstrated a common desire to cooperate in a large number of vital sectors.