Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“avons assisté dans” in English

14 examples
Nous avons assisté, dans le passé, à de nombreux exemples de cela.
We have seen plenty of examples of that in the past.
Nous avons assisté, dans les années 50, à la croissance des fonds de retraite et d'assurance au Royaume-Uni.
In the 1950s we saw the growth of pension and insurance funds in the UK.
Toutefois, nous devrions rejeter toute idée d'un retour à la gestion à grande échelle des marchés à laquelle nous avons assisté dans le passé.
But we should reject any thought of a return to the wide-scale management of the markets we saw in the past.
Elle peut toutefois améliorer le système actuel d'emploi pour les migrants et éliminer certains événements indésirables auxquels nous avons assisté dans ce domaine.
It may improve the current employment system for migrants, however, and eliminate some of the undesirable developments we have seen in this area.
Reste qu'à partir de ce jour, notre Union européenne va être différente puisqu'il y a quelques heures, nous avons assisté dans cette salle à un événement absolument historique lorsque la Charte des droits fondamentaux a été signée.
However, from this day forward our European Union will be different, since a few hours ago in this hall we witnessed an extremely historic event when the Charter of Fundamental Rights was signed.
Je voudrais enfin ajouter que, selon moi, nulle entreprise, quelle que soit sa taille ou son influence, n'a le droit de licencier ses employés ni d'enfreindre la loi de la manière cavalière à laquelle nous avons assisté dans ce cas particulier.
Finally, I wish to say that, in my opinion, no company, irrespective of its size or influence, is entitled to dismiss its workers and to disobey the law in the cavalier fashion we have witnessed in this particular case.
Il n'est pas acceptable que se répète la situation à laquelle nous avons assisté dans un passé récent, où un pays plus riche tel que l'Italie a bénéficié de meilleures possibilités d'adopter des enfants venant de Roumanie, pays moins bien nanti.
It is not acceptable to have a repeat of the situation we witnessed in the recent past when a more affluent country such as Italy enjoyed greater opportunities to adopt children from the less affluent Romania.
Puisque nous parlons de protection de la liberté et des droits de l'homme, je voudrais profiter de l'occasion pour signaler qu'aujourd'hui, nous avons assisté dans la cour du Parlement à une grave violation - ou mieux, à une tentative de violation - du droit et de la liberté d'expression.
Since we are discussing the protection of freedom and human rights, I would like to take this opportunity to say that a serious violation, or rather an attempt at violation of the right to freedom of speech took place today in the Parliament forecourt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.