Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“avons assisté aujourd'hui” in English

13 examples
Nous y avons assisté aujourd’hui.
We have witnessed that today.
Nous avons assisté aujourd'hui à un débat passionnant, qui était très intéressant.
This has been a fascinating debate today which has been very interesting.
. - Nous avons assisté aujourd’hui au débat sur les Fonds structurels et de cohésion et sur la coopération transfrontalière.
. Today we have had the debate on Structural and Cohesion Funds and cross-border cooperation.
Nous avons assisté aujourd'hui, au Parlement, à la plus pure manifestation d'intention du PE concernant le principe de subsidiarité.
Today in Parliament we have seen the truest expression of the EP's feeling towards the principle of subsidiarity.
La discussion animée à laquelle nous avons assisté aujourd'hui dans cet hémicycle a notamment montré à quel point les opinions sur ce sujet étaient diverses.
Not least, today's lively debate here in Parliament shows what strong differences of opinion exist.
Or, nous avons assisté aujourd'hui non seulement à des élucubrations sur le paragraphe 1, mais aussi à un amendement extraordinaire du groupe socialiste, qui visait à le supprimer.
Today we have witnessed not only some flights of fancy on the subject of paragraph 1 but also an extraordinary amendment by the Socialist Group attempting to delete this paragraph.
(EN) Monsieur le Président, nous avons assisté aujourd'hui à la proclamation de la charte des droits fondamentaux et nous discutons à présent de la montée de l'extrémisme en Europe.
Mr President, today we witnessed a proclamation of the Charter of Fundamental Rights, and we are now discussing the rise of extremism in Europe.
Le vote sournois auquel nous avons assisté aujourd'hui de la part des libéraux, des communistes et de certains socialistes durant l'adoption de notre budget a empêché de poser une telle garantie.
The underhand voting we have seen today from liberals, communists and some socialists in the adoption of our budget has blocked such an assurance.
Madame le Président, nous avons assisté aujourd'hui à un vote rassurant sur le Kosovo pour lequel je puis, au contraire de la dernière session, féliciter les groupes parlementaires de cette Assemblée.
Madam President, unlike the last part-session the result of today's vote on Kosovo was very welcome, and I congratulate the groups on this.
Ma question consécutive est la suivante: le Conseil soutient-il cette proposition du Parlement, et quelles sont ses conclusions à la suite du débat extrêmement positif auquel nous avons assisté aujourd'hui?
My supplementary question is: Does the Council support this decision of Parliament, and what other conclusions does the Council draw from the extremely positive debate that has taken place in Parliament today?
Aussi, nous avons assisté aujourd'hui à un véritable palliatif et non pas une véritable recherche de remèdes pour la situation catastrophique sur tous les plans qui est celle de nos différents pays d'Europe.
In addition, we have seen today what is really a stopgap measure rather than a real study of remedies for the catastrophic situation which affects all spheres of activity and which is present in each of our different countries in Europe.
La comédie des erreurs et jugements erronés à laquelle nous avons assisté aujourd'hui serait fortement aggravée si l'erreur de l'expulsion de M. Giansily était le fruit de quelque mesure technique impliquant une suite.
Today's comedy of errors and misjudgments would be gravely compounded if the error of naming Mr Giansily for expulsion was on some technicality to be followed through.
Je dois dire que si nous avons assisté, aujourd'hui, à une victoire pour Laeken, pour la Commission et pour le Conseil dans le cadre du paquet "télécommunications", il ne s'agit certainement pas d'une victoire pour la démocratie au sein de cette Assemblée.
I have to say that today was a victory for Laeken, for the Commission and Council on the telecoms package, but it was not a victory for democracy in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.