Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“avons assisté au cours” in English

18 examples
Nous avons assisté au cours de ces dernières années à la lente mise en place de cette justice internationale.
In recent years, we have seen the gradual emergence of an international judicial system.
Monsieur le Président, nous avons assisté, au cours de cette décennie, à un glissement en ce qui concerne les priorités du développement à l'échelle mondiale.
Mr President, in the course of this decade we have seen a shift in the emphasis as far as global development priorities are concerned.
Dans l'ensemble, nous avons assisté, au cours des 15 à 20 dernières années, à un impressionnant processus de démocratisation qui a porté ses fruits en Amérique latine.
Overall, we have witnessed an impressive success story in Latin America during the last 15 to 20 years in terms of democratisation.
L'évolution à laquelle nous avons assisté au cours de ces dernières années a montré que ce dont nous avons parlé tant de fois dans cet hémicycle était plus important que jamais.
The turn taken by events in recent years has borne out what we have been repeating all along in this House.
Permettez-moi de dire, en m’efforçant d’être le plus persuasif possible, que les marchandages auxquels nous avons assisté au cours des semaines et mois qui viennent de s’écouler ne doivent pas se répéter.
Let me say, with all the emphasis I can muster, that there must be no repetition of the haggling that we have seen going on over recent weeks and months.
Nous avons assisté, au cours des dix dernières années, à un assouplissement considérable de nos frontières au sein de l'Union européenne et l'Accord de Schengen a carrément ouvert des frontières sur le continent.
We have seen, in the recent decade, a significant loosening of our borders in the EU and the Schengen Agreement has opened borders on the continent.
L'évolution politique positive à laquelle nous avons assisté au cours des dernières années au Moyen-Orient, dans l'exUnion Soviétique, ainsi qu'en Europe centrale et orientale, a bien entendu aussi joué un grand rôle.
Naturally, the positive political developments which have taken place in recent years in the Middle East, the former Soviet Union and in Eastern and Central Europe have also played a large part in this.
Nous admettons tous qu'il doit y avoir une redistribution des meilleures terres au Zimbabwe mais cela doit se faire par des négociations et non par la violence à laquelle nous avons assisté au cours de ces derniers mois.
We all accept that there must be a redistribution of the best land in Zimbabwe, but this must be done through round table negotiations, and not with the violent acts we have seen over the last few months.
Je dois dire que nous avons assisté au cours de ces derniers jours aux premières démarches concrètes fondées sur nos efforts pour persuader les pays européens de s'attaquer de concert au problème de l'immigration clandestine.
I must say that during the last few days we witnessed the first concrete steps in our bid to convince European countries to tackle the problem of illegal immigration in unison.
En deux mots, je pense que les signaux auxquels nous avons assisté au cours du mois écoulé ne sont justement pas un exemple à suivre et j’espère recevoir à présent, ou du moins à la suite de mes questions écrites, une réponse claire.
In short, I think that the signals that were given over the past month are an example of precisely how things should not be done, and I therefore hope to receive a clear answer now, or at least in response to my written questions.
Les progrès auxquels nous avons assisté au cours des négociations avec les pays candidats n'auraient pas été possibles, si ces pays n'avaient pas réalisé de grandes réformes et fourni des efforts importants pour satisfaire à nos exigences.
The progress we have seen during negotiations with the applicant countries would not have been possible if these countries had not implemented major reforms and put a great deal of work into meeting our requirements.
Lorsque l'on suit les débats - et jusqu'à présent, ils ressemblent à tous les autres débats auxquels nous avons assisté au cours des semaines précédentes - on constate que de nombreux arguments valables sont avancés, arguments qu'on soupèse et auxquels on réfléchit.
If we look at the debate - and in this respect it resembles all the other debates we have heard in recent weeks - we can see that there are a lot of good individual arguments that we have all thought of from time to time.
Nous avons assisté au cours de ces dernières années à une nette augmentation du recours à des contrats d'emploi atypiques, mais il s'agit malheureusement aussi d'un signe de la volonté des entreprises de contourner le droit du travail ainsi que leurs obligations sociales.
In recent years, we have witnessed a clear increase in the use of atypical employment contracts, but this is unfortunately also a sign of companies wanting to circumvent labour law and their social obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.