L'Union ne peut que donner l'exemple par le biais d'une série de programmes; elle le fait d'ailleurs. En ce moment nous pouvons même affirmer que nous avons assez bien réussi.
The Union can only set an example through its various programmes, and I think we have managed to do this fairly well up to now.
Au cours de ces derniers mois, nous avons assez bien débattu de la problématique de l'élargissement de l'Union européenne, en attirant à juste titre toujours l'attention sur les tâches à accomplir par les États candidats à l'adhésion.
We have spoken a great deal about enlargement over the past months. And we have repeatedly and rightly referred to the homework the applicant countries must do.
Nous avons assez bien mis l'accent sur cet aspect dans la résolution parce que, pour nous, la libéralisation du secteur de l'aviation et toutes ses implications, positives et négatives, doit coïncider avec des normes élevées dans les domaines que je viens de citer.
We placed quite a bit of emphasis on this aspect in the resolution, because to us, the liberalisation of the aviation sector, with all its implications, both positive and negative, must coincide with the laying down of high standards in the areas I have just listed.