Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“avons appuyé” in English

15 examples
Nous avons appuyé l’échelle contre le mur.
We leaned the ladder against the wall.
Nous avons appuyé le Parlacen, le parlement de l'Amérique centrale.
We have supported Parlacen, the parliament of Central America.
À cette fin, nous avons appuyé le projet de création d'un comité scientifique central.
With this in mind we have supported the proposal for the setting up of a central scientific committee.
Nous avons appuyé l'action de son gouvernement mais il n'a pas veillé au retour des réfugiés.
We supported his work when he was in office, yet he did not allow any displaced persons to return.
Sur la forme, nous avons suivi les engagements du commissaire Borg dès la catastrophe et nous l’avons appuyé.
We have followed what Commissioner Borg has done since the tragedy took place and have supported him.
S’agissant du pacte de stabilité, comme vous vous en rappelez, nous avons appuyé sans réserve votre position qui le qualifiait de stupide.
With regard to the Stability Pact, as you know and as you remember, we very strongly supported your description of it as stupid.
C'est donc dans cet esprit que nous avons appuyé la proposition de résolution et les mesures législatives contre le terrorisme adoptées par le Conseil.
In this spirit therefore, we have supported the motion for a resolution and the counter-terrorist legislative measures being adopted by Council.
Ces programmes visaient avant tout à la restructuration de l'économie russe. Nous avons appuyé des plans de réformes d'un point de vue économique, mais également politique.
These were mainly programmes designed to restructure the Russian economy, plans for economic but also political reform to which we gave our support.
Nous avons appuyé l'augmentation du budget, qui est passé à 100 000 000 d'euros, et nous avons attaché une grande importance à la nécessité que le programme soit proche des citoyens.
We support increasing the budget to EUR 100 000 000 and we attach great importance to the need for the programme to be carried out at grass roots level.
Par conséquent, en ce qui nous concerne, nous avons appuyé les propositions positives, mais nous nous opposons au recul et à l'énorme retard dans la réglementation des marchés des capitaux.
As far as we are concerned, therefore, we gave our support to the positive proposals, but we are against the backward position and the huge delay in regulating capital markets.
Le Parlement, et mon groupe en particulier, avons appuyé très fortement votre Agenda, mais nous attendons à présent également des propositions et des initiatives concrètes, ainsi que des plans d'action et des directives, Madame Smet.
Your agenda has enjoyed very strong support from Parliament, and especially from the group to which I belong, but we now expect definite proposals and initiatives, action plans and also - Mrs Smet - directives.
A cette fin, nous avons appuyé le projet de création d'un comité scientifique central. Mais il faudra veiller à élaborer des procédures adéquates afin que les dysfonctionnements constatés dans l'affaire de la vache folle ne se reproduisent pas.
To this end, we supported the plan to create a central scientific committee, but we must ensure that the proper procedures are developed so that the mistakes that were made during the mad cow crisis are not repeated.
Il faut encore voir si la structure à quatre piliers prévalant actuellement et sur laquelle nous avons appuyé cette stratégie de développement est encore nécessaire pour refléter ces priorités, ou si d'autres regroupements permettent d'améliorer leur visibilité.
It remains to be seen whether or not the current four-pillar structure, on which we have articulated the development strategy, is still needed in order to reflect these priorities, or if other groupings could improve their visibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.