Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“avons apprise” in English

9 examples
C'est une chose que nous avons apprise récemment.
That is the one thing that we have learned recently.
Cette leçon, nous l’avons apprise de façon dramatique dans les Balkans.
We learnt this lesson in the Balkans, with tragic effect.
En revanche, il est une chose que nous avons apprise depuis la fixation de l'ordre du jour.
We have learnt something, however, since the agenda was drawn up.
Une chose que nous avons apprise en 2007 est que notre système de quotas empêchait l'offre de rencontrer la demande.
One thing we learnt during 2007 was that our quota system did not allow supply to meet demand.
S'il est une chose que nous avons apprise cette année, c'est que la politique - et uniquement la politique - peut mener à la paix au Moyen-Orient.
If this year has taught us nothing else, it is that politics - and politics alone - can create prospects for peace in the Middle East.
Le caractère mondial de notre économie fait que la taille est devenue plus importante, c'est une chose que nous avons apprise dans l'Union européenne.
Our global economy means that size has become more important, a lesson that we have learnt in the European Union.
Je viens personnellement d'une famille qui a connu l'exil pendant 40 ans - la durée du franquisme - et s'il y a une chose que nous avons apprise, c'est qu'aucun objectif politique ne vaut la vie d'un seul être humain.
I personally come from a family which endured 40 years of exile - the same as the duration of Francoism - and if we learned anything at all it was that no political objective was worth the life of a single human being.
rapporteur. - Monsieur le Président, je souhaite remercier tous mes collègues qui se sont exprimés ce soir et, évidemment, Mme la Commissaire Kuneva pour son attitude constructive que nous avons apprise à connaître depuis son entrée en fonction.
rapporteur. - Mr President, I would like to thank all my colleagues who spoke here tonight and, of course, Commissioner Kuneva for her constructive attitude that we have become familiar with since she came into office.
S'il est une chose que nous avons apprise de la crise récente, c'est la nécessité de réformer la structure de surveillance institutionnelle en créant des organes européens indépendants de surveillance des banques et des compagnies d'assurance sur les marchés financiers.
One of the lessons learned from the crisis was the need to create independent European agencies for monitoring the banks and insurance in the financial markets.
S'il est une chose que nous avons apprise de la crise récente, c'est la nécessité de réformer la structure de surveillance institutionnelle, en créant des organes européens indépendants et, partant, de repenser toute notre conception de la surveillance macro et microéconomique.
If there were a lesson to be learnt from the recent crisis, it would be that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and thus reformulate the entire concept of macro and micro-economic monitoring.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.