Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“avons ainsi pu” in English

13 examples
Nous avons ainsi pu conclure un amendement de la loi très ambitieux en six mois.
We have truly managed to work as a team, which also made it possible for us to conclude this far-reaching amendment of the law within six months.
Nous avons collaboré tous ensemble et avons ainsi pu réaliser de l'excellent travail.
We have all cooperated and we have done some very good work.
Nous avons ainsi pu contribuer à préparer les pays visés par le programme à une adhésion à l'Union européenne.
We have thus been able to contribute to the preparation of countries seeking accession for EU membership.
Nous avons ainsi pu préparer le débat d' aujourd' hui et n' avons pas été obligés de lire la presse pour connaître les détails.
This has enabled us to prepare for today's debate without having to obtain details from the press.
Nous avons ainsi pu expliquer notre travail et répondre aux questions concernant ce que l’Union européenne et le Parlement européen peuvent faire pour nous.
We were able to explain our work and answer questions about what the European Union and European Parliament can do for us.
Nous avons ainsi pu obtenir la garantie selon laquelle nous recevrions les informations nécessaires pour nous permettre d'opérer les modifications requises.
In this way, we have ensured that we shall have the information we need to be able to make the necessary changes.
Nous sommes parvenus à ce que toutes nos exigences soient satisfaites et avons ainsi pu préserver l'équilibre institutionnel de l'Union, tout en renforçant le contrôle de la subsidiarité.
We managed to secure all our demands and as such to preserve the institutional balance of the Union, while reinforcing the control of subsidiarity.
C'est précisément en période de crise qu'on apprend à s'entraider: nous avons ainsi pu comprendre à quel point le rôle et l'expertise du FMI étaient cruciaux, même pour nous ici en Europe.
It is precisely in such times of crisis that you also learn to better seek each other out, and we experienced just how crucial the role and the expertise of the IMF are, even for us here in Europe.
Nous avons ainsi pu voir comment, rien que sur ces deux dernières années, quelque 300 000 membres du peuple Shan ont été contraints au déplacement et comment les peuples Môn, Akha et Lahu ont été expulsés vers les États voisins.
We showed how, in the previous two years, some 300 000 members of the Shan people had been forcibly resettled and how the Mon, Akha and Lahu peoples were being driven out into neighbouring countries.
Monsieur le Président, ce sont des progrès considérables que nous avons réalisés à Göteborg en adoptant une stratégie globale pour un développement durable, car nous avons ainsi pu ajouter la dimension environnementale à la stratégie de Lisbonne.
Mr President, it was very important progress we made in Gothenburg with the adoption of a combined strategy for sustainable development and the simultaneous incorporation of the environmental dimension into the Lisbon strategy.
Nous avons ainsi pu, par un travail intelligent de réflexion, mettre au point un certain nombre de règles qui devraient permettre d'assurer cette transparence nécessaire et de remédier aux difficultés et aux disfonctionnements qui ont résulté de l'absence de réglementation des agences de notation.
This has meant that, through intelligent discussion, we have been able to develop a number of rules that should make it possible to guarantee this necessary transparency and to remedy the problems and the shortcomings that have resulted from the absence of legislation on rating agencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.