Dans ce domaine également, nous avons agi de manière responsable, comme nous l'avons fait ces dernières années.
In this too we have acted extremely responsibly, as in previous years.
Ceci dit, je pense que nous avons agi de manière trop rigide en interrompant de but en blanc la totalité du trafic aérien.
At the same time, I think that we were too rigid in shutting down all air traffic in one fell swoop.
Lorsque nous avons interrogé MM. Liikanen et Lamy, nous avons agi de manière très objective, nous leur avons posé des questions sur leur rôle.
When we questioned Commissioners Liikanen and Lamy, we did so objectively, asking questions about their role.
Nous avons agi de manière rapide et efficace afin de traduire nos promesses en engagements concrets pour aider les pays en développement à faire face à la crise.
We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.