Notre Parlement a fait fi de certains droits par le processus que nous avons adopté sur cette directive.
Our Parliament has forfeited certain rights by the process we have adopted on this Directive.
Par conséquent, nous avons adopté, sur la base de plans nationaux, le règlement (CE) nº 2561/2001 pour la diversification socio-économique de ces zones touchées par la cessation des activités.
We therefore approved, and on the basis of national plans, Regulation (EC) No 2561/2001, for the socio-economic diversification of these areas affected by the cessation of activities.
Je souhaiterais aujourd'hui m'attacher à quelques remarques sur le texte que nous avons adopté sur la future coopération avec le Conseil en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
Today, I should like to concentrate on making a number of comments on the text that we have agreed with the Council on future cooperation in the Common Foreign and Security Policy.
Je voudrais également remercier la Commission, même si nous avons adopté sur certains points des positions quelque peu éloignées l’une de l’autre, ainsi que le Conseil, et ce en dépit du fait que le résultat final devant nous - avec ses différentes étapes - ne me satisfait que très peu.
I would also like to thank the Commission, even though, on some points, we sometimes occupied positions at some distance from one another, and also the Council, despite the fact that the final result we have so far – with its various stages – gives me but little satisfaction.