News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons adopté des mesures” in English
12 examplesNous avons adopté des mesures au sein du Parlement.
We have adopted measures in this Parliament.
Nous avons adopté des mesures et les États membres agissent, même si ce n’est pas toujours de manière satisfaisante.
In this case we have adopted measures and the Member States are acting, albeit not always in a satisfactory manner.
Pas plus tard qu’hier, nous avons adopté des mesures visant à compenser les coûts de la recherche de médicaments pédiatriques.
Only yesterday we voted measures to compensate for the cost of research for paediatric medicine.
Nous y sommes parvenus en trouvant un équilibre et nous avons adopté des mesures visant à protéger les entreprises de pêche artisanale, en particulier.
We achieved this through finding a balance and we have instituted measures to protect small-scale fisheries in particular.
Ce matin même, toutes proportions gardées, nous avons adopté des mesures de pression contre le Président yougoslave Milosevic par rapport à la situation du Kosovo.
This very morning we were proposing measures to put pressure on the Yugoslav President, Slobodan Milosevic, because of what is happening in Kosovo.
Nous avons adopté des mesures supplémentaires destinées à réduire la pollution atmosphérique, à améliorer la qualité de l'eau et à supprimer l'usage des filets dérivants.
We have agreed further measures to cut atmospheric pollution, to improve water quality, and to put an end to driftnet fishing.
Par conséquent, tout comme nous avons adopté des mesures exceptionnelles pour le secteur financier, nous devons également prendre des mesures exceptionnelles pour l'industrie automobile afin de sauvegarder l'emploi.
Therefore, just as there have been exceptional measures for the financial sector, there should also be exceptional measures for the car sector in order to safeguard employment.
Nous avons adopté des mesures sur l’initiative de la Commission qui nous a présenté, de manière active, des propositions tout au long de cette législature afin d’améliorer la sécurité dans tous les types de transport.
We have adopted measures on the initiative of the Commission, which, in an active way, has been presenting proposals to us during this legislature for improving security in all forms of transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
