Le mécanisme de suivi que nous avons adopté dans sa forme améliorée l’année dernière obtient de bons résultats.
The monitoring mechanism that we adopted in its improved form a year ago is yielding results.
Monsieur le Président, il s’agit du même texte que celui que nous avons adopté dans la recommandation et le rapport Van Orden.
Mr President, this is the same text that we adopted in the Van Orden recommendation and report.
Permettez-moi de rappeler simplement aux membres le règlement sur les informations relatives à la santé que nous avons adopté dans ce Parlement l'année passée.
Let me simply remind Members of the regulation on health-related information that we adopted in this House last year.
Cette harmonisation des règles sera très intéressante pour l’industrie agro-alimentaire européenne, mais grâce au processus que nous avons adopté dans la législation, nous assurons aussi la protection des consommateurs.
So, these harmonised rules will be of great interest to the European food industry but, through the process we have adopted in the legislation, we also guarantee consumer protection.
Je regrette cette situation et face à ce problème qui est de ne pas désavouer une bonne partie du texte que nous avons adopté dans le premier amendement mais de respecter la parole donnée au Conseil, je recommande l'abstention.
I regret this situation and in face of this problem, which is not to disown a considerable part of the text we adopted with the first amendment but to keep our word to the Council, I recommend abstention.