Nous avons tous eu la même vision commune, pour l'essentiel, quant à la nécessité de protéger les intérêts financiers, et nous avons accompli un travail essentiellement collectif.
We have all shared the same vision, which essentially we all hold with regard to the need to protect our financial interests, and we have produced a piece of work that is essentially collective.
Il faut dès lors souligner que nous avons adopté une position dépourvue de toute ambiguïté sur les conditions sociales des travailleurs portuaires et que nous avons accompli un travail remarquable.
It must therefore be noted that we have taken up an unambiguous position on the social conditions of port workers, and have done a splendid job of it.
J’ai été ravi de l’accueil qui nous a été réservé partout où nous sommes allés, et je ne doute pas qu’en rapprochant le Parlement des citoyens, nous avons accompli un travail utile pour notre institution.
I was delighted with the welcome accorded to us everywhere we went and I have no doubt that in bringing Parliament closer to the citizens, we performed useful work for our institution.
Je voudrais rappeler à M. Wynn qu'un groupe aussi diversifié que le PPE-DE ne va présenter qu'un seul amendement, ce qui veut dire que nous avons accompli un travail de consensus et de contribution au rapport.
I should like to point out to Mr Wynn that even as disparate a group as the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats only intends to table a single amendment. This is an indication of the scale of our effort to achieve consensus and support the report.
J'ai travaillé sur la directive relative aux droits des citoyens, et avec le rapporteur, Monsieur Harbour, nous avons accompli un travail important et nous sommes parvenus à un consensus sur de nombreuses questions.
I worked on the citizens' rights directive and, together with the rapporteur, Mr Harbour, we did a lot of work and we reached consensus on many issues.
S'il y eut l'une ou l'autre fois des divergences de vues, je pense que nous sommes régulièrement parvenus à instaurer une bonne collaboration et que, surtout, nous avons accompli un travail de contrôle qui a profité, au bout du compte, au contribuable.
There have occasionally been differences of opinion, but I believe that we have always managed to cooperate well, and we have, above all, performed a control function that has ultimately benefited the taxpayer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.