Sur le plan historique de l’élargissement, nous avons accompli de grandes choses ensemble.
In one historic area – that of enlargement – we achieved great things together.
Mesdames et Messieurs, c’est en suivant cette voie que nous avons accompli de grandes choses.
Ladies and gentlemen, we have come this far by following this path.
Ces quelques exemples démontrent que, dans la perspective du Parlement, dans notre perspective, nous avons accompli de grandes choses.
These few examples show that from Parliament's perspective – from our perspective – we have achieved a great deal.
Il ne fait aucun doute que nos symboles nous confèrent une identité et indiquent au reste du monde que nous avons accompli de grandes choses ensemble.
It is clear that our symbols serve as an identity and an indication to the rest of the world that we have accomplished great things together.
vice-président de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je suis moi aussi très heureux d'être ici, en votre compagnie, ce matin, parce que nous avons accompli de grandes choses ensemble.
Vice-President of the Commission. - Madam President, I am also very happy to be here with you this morning because we have accomplished very good things together.