Nous avons absolument besoin d’un partenaire à cet endroit.
We need a partner there as a matter of priority.
Toutefois, nous avons absolument besoin d'un business plan et c'est ce que je vous demande.
However, we badly need a business plan, and that is what I am asking you for.
Compte tenu des conditions actuelles de la sécurité énergétique, nous avons absolument besoin d'un marché du gaz et de l'électricité opérationnel en Europe.
Given the current conditions in energy security, we absolutely need a well-functioning gas and electricity market in Europe.
Nous avons également rencontré d'autres cas où il n'y avait pas suffisamment de transparence, et nous avons absolument besoin d'un mécanisme de coordination plus fort pour aborder la crise.
We have also seen other cases where there was not sufficient transparency, and we definitely need a stronger coordination mechanism to address the crisis.
Dans la situation actuelle de l'emploi, nous avons absolument besoin d'un report pour les hors taxes, au moins jusqu'en 2002, lorsque nous aurons les billets et les pièces en euros dans nos porte-monnaies.
In the present employment situation, we urgently need a stay of execution for duty-free shops, at least until 2002, when we shall have euro notes and coins in our purses and wallets.
Nous avons absolument besoin d'un traité international sur la gestion de la région arctique, mais son point de départ et son objectif principal doivent être la conservation de la région: un moratoire similaire à celui de l'Antarctique.
We badly need an international treaty on the management of the Arctic region, but its starting point and main goal must be conservation of the region: a similar moratorium as that for the Antarctic.