Lorsque nous avons abordé pour la première fois ce sujet, nous espérions tous que l'Union était réellement en voie d'élaborer une stratégie européenne pour l'intégration des Roms.
When we first began discussing this issue, we were all hoping that the Union was actually moving towards an EU strategy on Roma inclusion.
Deux ans et demi se sont écoulés depuis que nous avons abordé pour la première fois ce problème au sein de cette Assemblée et vous m'assuriez alors que les moniteurs de ski français autoriseraient les Britanniques à travailler cette année-là.
It is two and a half years since we first spoke about this in the Chamber and you assured me that French ski instructors would allow the British to work that year.
Vendredi dernier, j'ai coprésidé, avec le secrétaire général de l'OTAN, M. Rasmussen, la réunion du Comité politique et de sécurité du Conseil de l'Atlantique Nord, lors de laquelle nous avons abordé pour la première fois la question de la Libye.
Last Friday, I co-chaired with Secretary-General Rasmussen the meeting of the PSC Committee and the North Atlantic Council in our first ever discussion on Libya.