Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“avons abordé cette question” in English

14 examples
Nous avons abordé cette question hier avec le commissaire Frattini.
Yesterday, we discussed this issue with Commissioner Frattini.
Néanmoins, je voudrais exprimer une certaine contrariété à propos de la manière dont nous avons abordé cette question.
However, I would like to express a certain distaste at the way we have dealt with this issue.
C'est certainement la première fois que nous avons abordé cette question, et il est à espérer que ce ne soit pas la dernière.
It is certainly the first time that we have talked about this issue, but it should not be the last.
J'ai rencontré récemment la secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, Mme Napolitano, et nous avons abordé cette question.
I recently met US Home Secretary Napolitano and we addressed this issue.
Nous avons abordé cette question à de nombreuses reprises et je suis personnellement un adepte de la méthode ouverte de coordination.
We have debated this on many occasions, and I am myself a proponent of the open coordination method.
Nous avons abordé cette question précise dans l'une des lignes directrices sur l'emploi, là où nous disons que les systèmes fiscaux doivent davantage favoriser l'emploi.
We have taken this particular question on board in one of the employment guidelines where we talk about making the taxation systems more employment-friendly.
Nous avons abordé cette question avec les autorités russes à plusieurs occasions et une nouvelle législation, entrée en vigueur en Russie le mois dernier, simplifie déjà ces procédures.
We have raised this issue with the Russian authorities on several occasions and new legislation, which entered into force in Russia last month, is already in place to simplify these procedures.
Lors de la réunion informelle des ministres chargés des affaires européennes, que j'avais réunis à Brest le 12 juillet dernier, nous avons abordé cette question dans le cadre de l'Union européenne.
At an informal meeting of ministers in charge of European affairs, which I convened in Brest on 12 July, we addressed this issue in the context of the European Union.
Je me rappelle qu'en janvier dernier, lorsque j'étais à la commission de l'agriculture, nous avons abordé cette question et le message du Parlement était: la décision doit être prise pendant votre présidence.
I recall that, in January last, when I was before the Agriculture Committee, we tackled this question and the Parliament's message was: the decision must be taken during your Presidency.
Somme toute, il y a peu de temps que nous avons abordé cette question et que nous avons produit un ensemble de dispositions appropriées à la situation, dont M. Blokland s'est satisfait à l'époque et ne s'est pas plaint.
It is not so long ago that we addressed this issue and produced a set of rules that were appropriate to the situation, and which Mr Blokland was seen to be happy with at the time and did not complain about.
Nous avons abordé cette question en privé avec la Commission lors du débat d'hier, mais je demanderai à nouveau à la Commission de rectifier d'urgence une omission qui pourrait ruiner une île magnifique et toute une population.
We raised this privately with the Commission at yesterday's debate, but I would ask the Commission again to rectify urgently an oversight which could ruin a beautiful island and a community.
- Monsieur Piotrowski, j’ai eu une réunion avec MM. Bonde et Farage juste avant que ne commence la séance plénière; nous avons abordé cette question et j’attends qu’ils me communiquent par écrit leur point de vue sur la situation et sur les mesures à prendre.
Mr Piotrowski, just before the sitting began I held a meeting with Mr Bonde and Mr Farage; we discussed this issue and I am waiting for them to communicate to me their views about the situation and the measures to be taken in writing.
Monsieur le Président, en tant que président de mon groupe, je peux vous dire maintenant que, puisque nous avons abordé cette question, nous somme d'avis qu'il serait plus approprié d'avoir un véritable débat à ce sujet au cours de la prochaine séance plénière.
Mr President, as the leader of my group I can tell you now that it is our view that, having raised this issue, it would be more appropriate to have a proper discussion about it in the next plenary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.