Nous en avons abondamment parlé avec le Haut-commissaire, Mme Ogata.
We have had extensive talks with Mrs Ogata, the High Commissioner, on this subject.
Ce processus a généré de toute évidence de la valeur ajoutée européenne, un sujet que nous avons abondamment évoqué aujourd'hui.
This gave clear European added value, which is something we have talked so much about today.
Le problème que nous avons abondamment discuté en commission de l'agriculture et du développement rural concerne le contrôle des animaux jusqu'à l'arrivée dans les pays tiers.
The problem which we have discussed fully in the Committee on Agriculture concerns the supervision of animals until their arrival in the third country.
Nous avons abondamment discuté en commission de la question de savoir si les hommes jeunes et les jeunes pères ne devraient pas bénéficier d' une meilleure protection contre la discrimination fondée sur le sexe.
There was a great deal of discussion within the Committee on whether young men and fathers need stronger protection against sexual discrimination.
Au lieu de simplement nous appesantir sur les côtés négatifs - dont nous avons abondamment parlé ce matin - nous recherchons un plus grand leadership politique relatif au genre d’Europe que nous souhaitons créer.
Rather than simply dwelling on the negatives – of which we have heard many this morning – we are looking for greater political leadership in terms of the sort of Europe we want to create.