Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“avons été témoins d'une” in English

12 examples
Au cours des toutes dernières années nous avons été témoins d'une série de tragédies en mer.
Over the last few years we have witnessed a number of tragedies at sea.
Nous avons été témoins d'une rivalité économique, politique et même militaire dans cette région.
We have witnessed economic, political, even military rivalry in this region.
Au cours des dernières années, nous avons été témoins d'une recrudescence de catastrophes environnementales.
In recent years, we have seen an increasing number of environmental disasters.
Nous avons été témoins d'une situation regrettable où plusieurs États membres ont prolongé les négociations jusqu'à minuit pour les faire échouer.
We were witnesses to a regrettable situation in which several Member States prolonged the negotiations until midnight to make them end in failure.
Au cours de ces dix dernières années, nous avons été témoins d'une croissance colossale de l'interdépendance entre l'Union européenne et la Russie.
Over the last 10 years we have seen enormous growth in the interdependence between the European Union and Russia.
Nous avons été témoins d’une grave détérioration d’une situation déjà sombre au Belarus, et le régime affiche aujourd’hui de plus en plus les traits caractéristiques classiques d’une dictature politique.
We have seen a serious deterioration in an already bad situation in Belarus, and the regime is now, more and more, showing the classic characteristics of a political dictatorship.
Cependant, depuis lors, nous avons été témoins d'une série de fusions et de rachats dans le secteur des médias avec l'émergence d'énormes conglomérats tels que AOL Time Warner, CBS, Viacom et Vivendi Universal.
Since that time, however, we have witnessed a wave of mergers and take-overs in the media with the emergence of vast conglomerates such as AOL Time Warner, CBS, Viacom and Vivendi Universal.
Nous avons été témoins d' une série d' attaques personnelles adressées au président d' une formation politique. Ces attaques sont fondées sur des informations divulguées par la presse et qui restent encore à prouver.
We have witnessed a number of personal attacks on the leader of a political grouping, attacks based on information given in newspaper articles, none of which has been proved to be true.
Pour l'essentiel, nous avons été témoins d'une véritable simplification, d'une véritable accélération et, bien entendu, d'un changement de stratégie par l'inclusion d'investissements dans le domaine des mesures d'économies d'énergie.
Essentially we have witnessed genuine simplification, genuine acceleration and of course a change of strategy through the inclusion of investment action in the area of energy saving measures.
L'hiver dernier, nous avons été témoins d'une crise en Ukraine - qui traversera une autre crise ce soir lors du match de football contre l'Écosse - et nous avons vu la première interruption de nos approvisionnements en gaz depuis 40 ans.
Last winter we witnessed a crisis in Ukraine - who will witness another crisis this evening when they play Scotland at football! - and we saw the first interruption in our gas supplies for 40 years.
Au cours de ces dix dernières années, nous avons été témoins d'une remarquable transformation dans ce pays et, par le biais d'un changement de systèmes politiques et de réformes socio-économiques, la Hongrie a déjà créé la base politique et économique nécessaire à l'adhésion.
During the last ten years we have witnessed a remarkable transformation in that country and through change of political systems and socio-economic reforms it has already achieved the political and economic basis for accession.
Depuis lors, nous avons été témoins d’une énorme accélération de l’histoire européenne, de la désintégration de l’Union soviétique à la réunification de l’Allemagne, suivie par la course pour intégrer des pays d’Europe centrale et orientale, qui se terminera d’ici quelques jours.
Since then we have witnessed an enormous rush in European history, from the disintegration of the Soviet Union to German unification, followed by the rush to include countries from central and eastern Europe, which will be complete in a few days time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.