Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“avons été déçus” in English

17 examples
Nous avons été déçus par les résultats concernant les émissions pour les automobiles.
We were really disappointed by the results on vehicle emissions.
Mais nous avons été déçus, je ne vous le cacherai pas, Madame la Présidente, par le budget du Conseil.
We were disappointed Madam President, I shall not pretend otherwise, with the Council Budget.
Cela dit, il y a plusieurs réalisations très importantes et d’autres points sur lesquels nous avons été déçus.
Having said that, there are a number of very important achievements and other matters on which we were disappointed.
Cependant, nous, c'est-à-dire ceux qui savent ce qui aurait pu être entrepris, nous avons été déçus, à juste titre.
However, those of us who know what possibly should have happened were rightly disappointed.
Nous avons été déçus de ne pas obtenir la fixation d'une espèce de prix plancher pour le saumon importé avant la période de Noël.
We were disappointed that we did not have some sort of minimum price fixing on imported salmon before the Christmas period.
Lorsque nous avons été déçus par la situation politique dans ce pays, les négociations ont été suspendues pendant plusieurs années.
When we were dissatisfied with the political situation in that country, the negotiations were suspended for a number of years.
En 2005, cette Assemblée a adopté à deux reprises des résolutions sur la situation dans ce pays, et nous avons été déçus à deux reprises par la réponse.
Nor is condemnation of these violations new. Twice in 2005 this Parliament passed resolutions on the situation in Ethiopia, and twice we were disappointed by the response.
Pour ce qui est du négatif, nous avons été déçus évidemment par l'absence d'un objectif quantifié concernant les énergies renouvelables et l'inversion de la perte de la biodiversité.
On the negative side, it was obviously a disappointment that no quantified targets were set for renewable energies or for reversing lost biodiversity.
Nous avons été déçus, en particulier, que l’objectif en matière d’économies d’énergie n’ait été fixé qu’à 9 % sur 9 ans, au lieu des 11,5 % proposés par le Parlement en première lecture.
In particular we were disappointed that the target for energy-efficiency savings has been set at only 9% over 9 years, instead of the 11.5% proposed by Parliament at first reading.
Au départ, nous avions proposé d’aborder cette procédure dans le rapport dont nous nous occupons à présent, et nous avons été déçus qu’une majorité de la commission n’ait pas soutenu cette proposition.
Originally we proposed to do that in the report that we are dealing with now and we were disappointed that a majority of the committee did not support it.
Nous aurions pu adopter une position plus radicale tant nos attentes étaient grandes, tant nous avons été déçus, presque blessés de voir qu'à Amsterdam l'idée européenne semblait avoir été laissée de côté.
We could have adopted a more radical position, especially as our expectations were so high, and our hopes so dashed. We were almost cut to the quick to see that in Amsterdam, the European idea appeared to have been set to one side.
Nous avons été déçus, Madame la Commissaire, de voir combien les propositions de la Commission sortante étaient peu ambitieuses par rapport aux nouvelles lignes directrices pour les politiques de l' emploi en l' an 2000.
We were therefore disappointed, Commissioner, to see how the proposals with regard to the new employment guidelines 2000 put forward by the previous Commission were lacking in ambition.
Outre un passage favorable à IBM sur le "développement urbain plus intelligent" (paragraphe 8), nous avons été déçus dans l'ensemble que l'ombre du S&D (traitement spécial et différencié) parvienne à affaiblir la bonne formulation sur le principe de partenariat.
Besides some IBM friendly text on "smarter urban development" (para 8) we were mainly disappointed that S&D shadow managed to weaken good wording on the partnership principle.
Nous avons été déçus par le fait que les résolutions soumises précédemment devant les Nations unies ne soient pas parvenues à persuader les autres partenaires asiatiques d’appuyer activement le genre d’initiatives nécessaires pour exercer ce degré de pression sur le régime birman.
The failure in previous resolutions before the United Nations to secure the active support of other Asian partners to the kind of initiatives necessary to bring this degree of pressure to bear on the Burmese regime was a matter of disappointment to us.
Au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, nous avons été déçus par la ligne de conduite adoptée par le Conseil lorsque celui-ci a pris ses décisions de financement quant au sixième programme-cadre pour la science et la recherche.
We on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy were disappointed with the course of action the Council took when it made its funding decisions in respect of the Sixth Framework Programme for science and research.
Expressions with “avons été déçus”
avons été déçus par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.