Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“avons été consultés” in English

10 examples
Sur la question de la consultation : nous avons été consultés à chaque occasion.
On the question of consultation: we have been consulted at every opportunity.
La commission de la pêche a critiqué dans ce rapport le fait que nous avons été consultés si tard.
In its report, the Committee on Fisheries criticizes the fact that we are being consulted so late in the day.
Permettez-moi avant tout de constater que nous avons été consultés extrêmement tard sur cette question.
First I wish to point out that we were consulted on this matter extremely late.
Lors de la préparation du sommet de Dublin, on en est arrivé à devoir voter en commission le jour même où nous avons été consultés.
In the case of the preparations for the Dublin summit, it even went so far that we were not consulted until the day that we had to vote in committee.
Lorsque nous, parlementaires, avons été consultés ce matin-là, nous avons fait savoir que nous déplorions la faiblesse du projet de déclaration.
When we parliamentarians were briefed that morning, we indicated our frustration with the weakness of the draft declaration.
Je dois malheureusement constater que nous, en tant que Parlement, n'avons été consultés que quatre mois seulement après la fin des négociations à la mi-janvier, soit le 9 mai.
Unfortunately I have to note that our Parliament was only consulted on this agreement four months after the end of the negotiations in mid-January, to be precise on 9 May.
En commission économique, nous avons été consultés sur les recommandations relatives aux grandes orientations de politique économique, ce qu'on appelle dans notre jargon les GOPES.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we were consulted on recommendations relating to broad economic policy guidelines, or GOPES in our French jargon.
Nous avons été consultés tardivement, plus précisément le 7 décembre, mais avons néanmoins désigné un rapporteur, M. Nicholson, qui a immédiatement présenté son projet de rapport, c'est-à-dire le lendemain, soit le 8 décembre.
We were consulted too late, on 7 December to be precise, but even so, we appointed Mr Nicholson as rapporteur and he presented his draft report immediately, the following day, which was 8 December.
Je dois malheureusement aussi constater que, bien que nous disposions de cette convention, nous n'avons été consultés au sujet des accords avec le Sénégal et la Mauritanie que respectivement trois mois et demi et quatre mois et demi après la signature.
The unfortunate facts, however, are as follows: although this agreement exists, we were not consulted on the agreement with Senegal until three and a half months after it had been initialled, while in the case of Mauritius we were not consulted until four and a half months later.
C'est-à-dire que nous avons été consultés à temps pour donner notre approbation, mais l'accord est en vigueur depuis juillet, et donc si le Parlement à ce stade adopte une position contraire, nous mettrions les institutions communautaires dans une situation difficile.
In other words, we have been consulted in time to give our approval, but the agreement has been in force since July, so that if Parliament now delivers an unfavourable opinion, it will put the Community institutions in a difficult position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.