Toutefois, nous avons également travaillé de concert pour y mettre fin une fois que l'objectif avait été atteint.
However, we have also worked jointly to remove them again once the objective has been achieved.
Nous avons également travaillé dur pour que le futur budget de l’Union européenne soit fondé sur des principes de saine gestion financière.
We have also worked hard to ensure that the future budget of the European Union will be based on principles of sound financial management.
Dans ce processus, nous avons également travaillé en collaboration étroite avec des milliers de femmes et d'organisations de femmes de tous les horizons, donnant ainsi une base unique à ce document.
In the process, we also worked closely with thousands of different women and women's organisations, giving this document a unique basis.
Nous avons également travaillé au renforcement des capacités civiles de gestion des crises, en particulier pour permettre à l' Union européenne d' atteindre l' objectif qu' elle s' est fixé en matière de police.
We have also worked on enhancing civilian crisis management capabilities, in order especially to enable the European Union to achieve the objective that it has set for itself in the field of policing.
Nous avons également travaillé dur pour clarifier le fait que les soins de santé sont de la responsabilité des États membres et qu'ils ne doivent pas faire l'objet d'une prise de décision de la part des bureaucrates de l'Union européenne.
We have also worked hard to clarify the fact that healthcare is the responsibility of the Member States and not something that EU bureaucrats should take decisions on.
Ce n'est que justice si je félicite officiellement Mme Gebhardt ce matin car, en plus de la directive sur les fournitures et les services, nous avons également travaillé ensemble sur la directive relative aux qualifications professionnelles au cours de la dernière législature.
It is only right that I formally congratulate Mrs Gebhardt this morning, because, in addition to the Supplies and Services Directive, we also worked together on the Professional Qualifications Directive during the last parliamentary term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.