Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur membre de la commission pour éviter monsieur le président monsieur j'ai voté en faveur commission de l'agriculture proposition de la commission pourrait être madame la présidente commission sur d'autre part commencer par relations entre tous les états membres développement rural

“avons également soutenu” in English

18 examples
En plénière, nous, les Verts, l'avons également soutenu.
In plenary, we Greens supported it too.
Vous savez - et je termine -, Monsieur le Président, que nous avons également soutenu un candidat remarquable, M. Martin.
As you know, Mr President - and with this I shall close - we supported an excellent candidate, Mr Martin.
Nous avons également soutenu le Parlement dans son action afin d'inclure une telle disposition dans le traité de Maastricht.
We also supported Parliament in having such a provision included in the Maastricht Treaty.
Nous avons également soutenu l'amendement 13, qui aurait eu pour effet l'adoption d'un plan de reconstitution digne de ce nom.
We also supported Amendment 13 which would have meant that we should adopt a recovery plan worthy of the name.
Nous avons également soutenu l’approbation d’une loi sur l’amnistie, essentielle pour favoriser le processus de réconciliation.
We have also supported the passing of an amnesty law, which will be important in furthering the reconciliation process.
Nous avons également soutenu l'amendement qui appelait à compenser toute hausse d'une ligne budgétaire par une réduction d'une autre ligne.
We also supported the amendment that called for every increase in a budget line to be matched by a reduction in another line.
Nous avons également soutenu les mesures visant à diviser le niveau de souffre de l'essence par trois et celui du diesel par sept d'ici 2005.
We have also supported measures which would guarantee that the sulphur content in petrol will be cut three-fold and that the sulphur content in diesel will be reduced seven-fold by the year 2005.
Je partage son point de vue, que nous avons également soutenu en commission dans l’affaire 3, laquelle sera entendue par un tribunal milanais.
I share her view, which we, in Committee, also endorsed in Case 3, which is due to be heard by a court in Milan.
Nous avons également soutenu l'application du principe du "pollueur-payeur", que je considère comme l'une des exigences clés du Parlement européen.
We have also upheld the implementation of the polluter pays principle, and that I consider to be one of the key demands of the European Parliament.
Nous avons également soutenu les références aux évaluations indépendantes de l'impact de la législation, une politique menée de longue date par les députés conservateurs.
We also supported references to independent impact assessments in relation to legislation, a long-held policy of Conservative MEPs.
Nous avons également soutenu certaines modifications des règles comptables et la procédure accélérée pour la recapitalisation des banques et les systèmes de garantie des dépôts bancaires.
We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
Nous avons également soutenu la signature, en février 2003, de la déclaration contre la violence et en faveur de la paix et de la démocratie au Venezuela et l’accord du 29 mai de la même année.
We also supported the signature of the Declaration against Violence and for Peace and Democracy in Venezuela, in February 2003, and the agreement of 29 May of that same year.
Mais nous avons également soutenu des projets à travers lesquels des organisations féminines notamment cherchent à combattre la prostitution enfantine ou à libérer les enfants de leurs «prisons».
However, we have also supported projects where, for example, women's organisations have worked against child prostitution or to free children from the 'prisons' in which they have ended up.
Pour cette raison, nous avons également soutenu dès le début le rapporteur, M. Coelho, pour son point de vue selon lequel les mêmes normes doivent s'appliquer à tous les États membres, y compris lorsque l'espace Schengen est en jeu.
For that reason, we have also supported the rapporteur, Mr Coelho, from the start in his view that the same standards must apply to all Member States, including when it comes to Schengen.
Nous avons également soutenu les amendements qui recommandent davantage d'autodétermination nationale en matière de droit du travail, mais nous avons bien entendu voté contre le panégyrique du traité de Lisbonne rédigé par le rapporteur.
We have also supported the amendments recommending more national self-determination on labour market issues but have, of course, voted against the rapporteur's panegyric to the Treaty of Lisbon.
En qualité de Conseil de l’Union européenne, nous avons également soutenu les efforts déployés par le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, M. Novak, en vue d’empêcher toute arrestation arbitraire et tout traitement inhumain.
We as the Council of the European Union have also supported the efforts of the UN special rapporteur on torture, Mr Novak, to prevent arbitrary arrest and inhuman treatment.
Nous avons également soutenu, entre autres, l'amendement 8 qui met en garde contre un développement qui conduise des agriculteurs individuels ou des nations entières à devenir dépendantes de certaines grosses entreprises du fait des brevets génétiques.
We have also actively supported, inter alia, Amendment 8 which warns against a development leading to a situation in which individual farmers or entire nations become dependent on certain large corporations dependent in turn upon gene patents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.