Nous avons également le devoir d’utiliser des technologies modernes.
We have a duty also to use modern technology.
Nous avons également le devoir de renforcer leurs perspectives européennes.
We have an obligation to strengthen their European prospects as well.
Toutefois, nous avons également le devoir de combattre l’immigration illégale.
It is also our duty to combat illegal immigration, however.
Nous avons également le devoir d'augmenter, par exemple, la disponibilité des préservatifs.
We are also, for example, under an obligation to increase the availability of condoms.
Nous avons également le devoir de vérifier si le règlement est appliqué de manière adéquate.
We also have a duty to monitor whether the regulation is properly applied.
Nous avons également le devoir de prendre les mesures d'urgence nécessaires concernant notre aide.
It is also our duty to take the necessary contingency measures with respect to our assistance.
En d'autres termes, nous Européens avons également le devoir de relancer le désarmement nucléaire.
That means that, as Europeans, we too have a duty to get nuclear disarmament moving again.
Sur ce plan, nous avons également le devoir d'avoir un il sur ce processus et de l'accompagner de manière constructive.
Here, too, we must keep a watchful eye and take a constructive approach to this process.
Cependant, nous avons également le devoir de ne pas laisser nos producteurs en plan alors qu'ils n'ont rien fait pour se retrouver dans cette situation qui menace leur survie même.
However, it is also absolutely our duty not to leave our producers high and dry when it is through no fault of their own that they have found themselves in this situation that threatens their very survival.
Nous avons également le devoir, en tant que responsables politiques directement élus par les citoyens européens, d’exiger le respect des institutions, aux niveaux éthique et politique.
We also have a duty, as politicians directly elected by the citizens of Europe, to demand respect, both ethically and politically, for the institutions.
Toutefois, en tant que représentants des citoyens ordinaires de nos pays respectifs, nous avons également le devoir urgent de nous concentrer sur ce que l'on nomme l'"économie réelle".
However, as representatives of the ordinary people of our countries, it is also our urgent duty to focus on what is known as the 'real economy'.
Naturellement, nous avons également le devoir de protéger les intérêts des compagnies aériennes tenues, d'une part, de s'acquitter des obligations imposées par la législation américaine et, d'autre part, de respecter les principes de la législation communautaire.
We also have a duty, of course, to protect the interests of the airlines, which have to comply, on the one hand, with the obligations imposed by US legislation and, on the other, with the principles of Community legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.