Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“avons également entendu” in English

17 examples
Nous avons également entendu certaines propositions fort détaillées ici aujourd'hui.
We have also heard some very detailed proposals here today.
Nous avons également entendu l'appel aux collègues pour qu'ils changent d'avis demain.
We have also heard the appeal to colleagues to change their minds tomorrow.
Nous avons également entendu bien d'autres absurdités sur le contrôle du pétrole irakien.
Much nonsense has also been talked about control of Iraqi oil.
Nous avons également entendu le témoignage de certaines personnes responsables de la réglementation.
We have also heard from some of those who are responsible for regulation.
Nous avons également entendu qu’actuellement, environ 52 millions d’euros sont toujours dépensés pour les subventions à l’exportation.
We have also heard that at the moment about EUR 52 million is still being paid out on export subsidies.
Nous avons également entendu l'annonce du président Obama, qui a l'intention d'investir 129 milliards de dollars dans les sources d'énergie renouvelables.
President Obama has also announced today his intention to invest 129 billion in renewable energy.
Nous avons également entendu quelques comptes rendus inquiétants de tentatives de surveiller de près les contacts des étudiants et les personnes dans le cadre de programmes de visiteurs.
We have also heard some very worrying reports about attempts to keep a close check on students' contacts and people on visitors' programmes.
Comme nous l'avons également entendu ce soir, les règles et les traditions nationales sont tellement différentes que ce sont souvent les aspects sociaux qui déterminent la compétitivité.
But national rules and traditions are so divergent that social provisions often determine the ability to compete, another point that has been raised here this evening.
À ce sujet, je peux assurer aussi que tous les collègues la suivront très attentivement, à la télévision bien sûr, mais nous avons également entendu l'invitation que vous nous avez si sympathiquement lancée.
On this subject I can also assure you that all members of this House will be following it closely, on television of course, but we have also heard your kind invitation that you extended to us.
Nous avons également entendu, au cours des auditions des candidats commissaires, que la Commission comprendra des dirigeants de secteurs qui se sont engagés à uvrer en étroite collaboration avec le Parlement européen.
We have also heard from each Member of the Commission that the Commission will be getting leaders in each field who have committed themselves to working more closely with Parliament.
Nous avons également entendu parler du coût élevé de la mise en conformité avec les règlementations de l'UE, de sorte que les règles du jeu ne sont pas équitables par rapport aux importations en provenance de pays tiers.
We also heard about the high cost of compliance with EU regulations, so that we do not have a level playing field for third country imports.
Nous avons également entendu, au sein de la sous-commission des droits de l'homme, les critiques exprimées par des millions d'Irakiens réfugiés dans les pays voisins, qui reçoivent peu de soutien de la part de la communauté internationale.
We have also heard in the Subcommittee on Human Rights of the plight of the millions of Iraqis living as refuges in neighbouring countries with little support from the international community.
Heureusement, nous avons également entendu des membres faisant preuve d'un sens pragmatique, recherchant des solutions compréhensibles et qui ont donc trouvé une base appropriée dans la proposition de nos deux rapporteurs Alain Lamassoure et Adrian Severin.
Thankfully we have also heard some who have been pragmatic and looked for comprehensible solutions and therefore in the proposal of both our rapporteurs - Alain Lamassoure und Adrian Severin - have found a suitable base.
Nous avons également entendu les mesures du commissaire Barnier, qui s'est montré très sensible et réceptif et qui s'est engagé à se présenter prochainement devant la commission de la politique régionale afin de nous expliquer de quelle manière le Fonds de solidarité peut être mobilisé.
We have also heard measures proposed by Commissioner Barnier, who has shown himself to be sensitive and receptive and has agreed to appear shortly before the Committee on Regional Policy in order to explain to us how the Solidarity Fund can be mobilised.
Mais nous avons également entendu le représentant d'Airbus nous dire qu'il y avait des problèmes de fabrication, que ce retard avait causé d'irrémédiables dommages et que la société Airbus n'était pas suffisamment européenne mais gouvernée par les considérations nationales des États membres.
But we have also heard from the representative of Airbus that the problems arose with manufacturing, that the delay has caused irremediable damages, and also that Airbus was not European enough but was governed by considerations of the Member States.
Nous avons également entendu que d’autres pays défendaient ce maximum, mais pour les montants alloués aux engagements, bien que l’on ne sache pas vraiment s’ils le font pour tâter le terrain ou s’ils sont vraiment convaincus que cela suffit pour couvrir les besoins réels de l’Union européenne.
We have also heard rumours that other States defend that maximum, but applied to commitment appropriations, although it is not clear whether they are doing so in order to test the waters or whether they are truly convinced that that is sufficient to cover the real needs of the European Union.
Nous avons également entendu, après que des techniciens de sécurité nucléaire espagnols eurent visité le sous-marin, qu'il n'y avait aucun danger, et d'autres déclarations ultérieures qui signalaient qu'on ne leur avait pas permis de voir, d'observer et d'inspecter concrètement le site de l'avarie.
After visits to the submarine by Spanish nuclear safety experts, we have heard that there is no danger, but we have had later statements indicating that they were not allowed to see, observe or inspect the actual site of the fault.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.