À l'inverse de nombre de mes collègues, je pense que nous en avons également besoin pour la fusion.
Unlike some of my colleagues, I am of the opinion that we need them for fusion.
Nous en avons également besoin pour développer une technique de moteur exigeante précisément en ce qui concerne la réduction d'oxyde d'azote. On ne doit pas la développer avec du soufre comme c'est mentionné dans la proposition de la Commission.
We need them, too, in order to develop a high-level engine technology especially as regards the reduction of nitrogen oxides - and this cannot be achieved with sulphur as proposed by the Commission.
Quant aux réseaux d'excellence, c'est très bien, mais nous pouvons aussi, à l'intérieur de la recherche européenne, créer des réseaux qui ne soient pas seulement des réseaux d'excellence, ce dont nous avons également besoin pour la mobilité, mais aussi pour la recherche elle-même.
As for networks of excellence, that is all very well, but we can also, within the European Research Area, create networks that are not just networks of excellence. That is something we also need for the sake of mobility but also for the sake of research itself.
Ce dont nous avons également besoin pour l'union économique, ce sont des institutions de gouvernance: un Conseil européen qui lance les lignes stratégiques, une Commission qui surveille et exécute la stratégie et des organes législatifs pour la stratégie: le Conseil et le Parlement européen.
What we also need for economic union is governance institutions: a European Council that launches the strategic lines, a Commission that monitors and executes the strategy and legislative bodies for the strategy: the Council and the European Parliament.
Nous avons besoin de cette coopération non seulement pour relancer l'économie et rétablir la libre circulation des deux côtés de la frontière - en effet chaque côté a subi des préjudices au cours de cette décennie -, mais nous en avons également besoin pour guérir les blessures de l'histoire.
We need this cooperation not only to boost economic development and make traffic possible again on both sides of the borders, for both sides have been disadvantaged for very many years, but we need to use it also to heal historical wounds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.