Nous avons également beaucoup avancé en ce qui concerne le lancement du système Eurodac.
We have also come a long way in respect of launching the Eurodac system.
Cette initiative a beaucoup à nous apporter, mais nous avons également beaucoup à perdre si nous échouons.
There is a lot to be gained with this initiative, but also a lot to lose if we are not successful.
Nous avons également beaucoup de respect pour la manière dont les autorités de l' ancienne République yougoslave ont agi.
We also have a great deal of respect for the way in which the authorities of the former republic of Yugoslavia handled this matter.
Nous avons également beaucoup parlé du rôle du Parlement dans l'acception de toute extension de la période de transition de cinq ans pour le Royaume-Uni, la Suède et l'Irlande.
There has also been a great deal of debate on the role of Parliament in agreeing any extension to the five-year transitional period for the UK, Sweden and Ireland.
Nous avons également beaucoup parlé des aspects culturels. Je voudrais recommander que l'on tienne compte également de ces aspects au milieu de toute cette discusion économique.
We talked about the cultural aspects too, and I would recommend that those aspects should also be addressed in all the discussions on the economy.
Nous avons également beaucoup entendu parler de l’Europe sociale aujourd’hui, mais nous devons veiller à ce que l’Europe sociale s’applique à tout le monde et pas simplement aux travailleurs.
We have also heard considerable talk today about social Europe, but we have to ensure that social Europe applies to everybody and not simply to those who are in work.
L'année dernière, nous avons également beaucoup appris sur la nouvelle variante de la MCJ, notamment que ce sont les patients présentant une certaine constitution génétique qui y sont prédisposés et pas la population dans son ensemble.
We have also learned a lot in the last year in relation to new variant CJD and that patients with a distinct genetic makeup are prone to it, not the entire population.
L' autre point que je voudrais souligner et sur lequel nous avons également beaucoup travaillé est l' utilisation de vidéoconférences dans le cas de personnes faisant l' objet d' une enquête, de prévenus, d' auteurs d'infractions ou d' inculpés.
The other point which I must highlight and on which we have also worked extensively is the use of video conferencing with regard to accused persons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.