Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“avons également appris” in English

15 examples
Lors de nos discussions, nous avons également appris en retour que ces États membres étaient prêts à s'engager.
The feedback that we have received during our discussions indicates that these Member States are willing to come on board.
Nous avons également appris l'importance du dialogue transatlantique. Nous sommes parvenus à une sorte de convergence.
We are told that the transatlantic dialogue has been useful and that there has been some degree of convergence.
Nous avons également appris que la contribution aux fonds régionaux est essentielle pour rencontrer les objectifs que nous proposons.
We have also learned that the contribution of regional funds is essential to meeting the objectives we are proposing.
Nous avons également appris que la création de nouveaux postes, qualifiée par beaucoup d'inflation des postes parlementaires, était loin de faire l'unanimité.
We also heard that there were strong arguments against creating what many considered to be an inflation of Parliamentary posts.
À cet égard, nous y avons également appris comment rouler à bicyclette, et le commissaire Frattini nous a dit que nous devions continuer à pédaler afin de ne pas tomber.
In connection with this, while we were there we also learnt about cycling, and Commissioner Frattini said that we have to keep pedalling so we do not fall over.
Nous avons également appris beaucoup de choses à propos de la reprise des discussions transatlantiques entre les responsables concernant la base juridique des restitutions.
We also learned about renewed transatlantic discussions among officials on the legal basis for rendition.
Aujourd'hui, nous avons également appris que le gouvernement turc répondra, sur le fond, à l'adhésion de Chypre à l'Union européenne par l'annexion du nord de l'île, occupé par les troupes turques.
We have also learnt today that the Turkish Government will essentially be responsible for Cyprus joining the European Union with the annexation of the north of the island occupied by Turkish troops.
Nous avons également appris que M. Mandelson était parti en vacances avec le lobbyiste Peter Brown, et qu’il avait séjourné lui aussi sur un luxueux yacht appartenant au cofondateur de Microsoft, Paul Allen.
We also learned that Mr Mandelson enjoyed a holiday with the lobbyist Peter Brown, and that he also went on a luxury yacht owned by the Microsoft cofounder, Paul Allen.
Nous avons également appris - on nous l’a expliqué noir sur blanc au printemps dernier - que si les États membres adoptent les directives de Lisbonne, ils se montrent nettement moins enthousiastes à l’heure de les transposer effectivement.
We have also learnt – indeed, it was spelt out to us in black and white in the spring – that, whereas the Member States are adopting Lisbon directives, they are showing far less enthusiasm for actually transposing them.
Nous avons également appris au sein de la commission des budgets, notamment à l'occasion d'une conférence, que ce montant pourrait ne pas être suffisamment élevé pour l'an 2000 et que nous devrions peut-être prévoir un engagement à plus long terme.
But, in the Committee on Budgets, we have also, through a conference among other things, received information to make us question whether that figure has not been set rather too high for the year 2000 and whether we might not be concerned here with a more long-term commitment.
Voyez-vous, en tant qu'Autrichienne, cela ne me pose pas le moindre problème mais nous avons également appris que cela n'a aucun sens, pour les États qui n'en sont tout simplement pas encore là, de fixer des objectifs qu'ils savent qu'ils ne pourront pas atteindre.
As an Austrian, you see, I have not the slightest problem with it, but we have also learned that, where countries are quite simply not so far advanced, there is no point in giving them targets that they know they will not achieve anyway.
Nous avons également appris qu’un marché libéralisé exige des contrôles de qualité, tant en ce qui concerne la diversité des producteurs nécessaire pour garantir l’approvisionnement en électricité et répondre à l’offre qu’en ce qui concerne le réseau lui-même et sa structure.
We have also learned that a deregulated market demands quality controls both on the variety of producers needed to guarantee the electricity supply and to meet demand and on the network itself and the network’s structure.
En Grande-Bretagne, nous avons également appris qu'il est très difficile d'empêcher les farines animales produites et incorporées dans l'alimentation des porcs et des volailles de se retrouver dans les aliments pour le bétail et les ruminants, que ce soit par accident ou intentionnellement.
In Britain we have also learnt that it is very difficult to stop meat-and-bone meal, that is produced and incorporated in the feedingstuffs for pigs and poultry, also - either by accident or by intention - landing up in feed for cattle and ruminants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.