Nous avons également amélioré considérablement les définitions.
We also decidedly improved the definitions.
Nous avons également amélioré et clarifié de manière considérable la définition du temps de travail.
We have also considerably improved and clarified the definition of working time.
En interdisant le licenciement abusif, nous avons également amélioré la protection des emplois des femmes qui retournent au travail après leur congé de maternité.
By preventing unfair dismissal, we have also increased protection for the jobs of women returning to work after their maternity leave.
Cela étant, nous avons également amélioré les bases financières de la radiodiffusion commerciale, non en augmentant le temps de publicité - dont la limite reste fixée à 12 minutes par heure - mais en introduisant des règles plus flexibles.
However, we have also improved the financial bases for commercial broadcasting, not by increasing advertising - that still stands at a maximum of 12 minutes per hour - but by introducing more flexible rules.
Les camions et les autobus polluent de plus en plus l'atmosphère pour la raison que nous avons fait beaucoup en ce qui concerne les émissions des voitures particulières. Nous avons également amélioré la qualité des carburants et créé des incitants fiscaux, comme Mme Myller vient de le dire.
Trucks and buses contribute to air pollution in ever greater proportions, as we have actually done a lot to reduce car emissions, for example by using better quality fuels and tax concessions, as Mrs Myller said.
Nous avons également amélioré le fonctionnement du marché intérieur en consolidant le principe de libre circulation et, ce faisant, nous avons favorisé la création progressive de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, de même que la mise en œuvre de la politique commune des transports.
We have also improved the functioning of the internal market by strengthening the principle of free movement and, in so doing, we have fostered the gradual creation of the area of freedom, security and justice, along with the implementation of the common transport policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.