Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“avons écouté avec attention” in English

7 examples
Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
Monsieur le Président Prodi, nous vous avons écouté avec attention et nous sommes inquiets.
Mr President Prodi, we have listened to you attentively and we are concerned.
Nous avons écouté avec attention, bien sûr, les différents orateurs, Madame la Présidente, qui n'ont pas manqué de souligner les graves menaces aux droits de l'homme en Russie.
We have listened carefully, of course, to the various speakers, Madam President. They have made a point of stressing the serious threats to human rights in Russia.
Je voudrais vous rappeler qu’au cours de la dernière législature, le Parlement a, en séance plénière, entendu un discours du Dalaï Lama que nous avons écouté avec attention et une grande émotion.
I should like to remind you that the previous Parliament, in a formal sitting, heard an address from the Dalai Lama, to which we listened with attention and deep emotion.
Monsieur le Président, nous avons écouté avec attention la déclaration liminaire du Président de la Commission dans laquelle il a mis en exergue les politiques ambitieuses que suivra l'Union européenne.
Mr President, we listened attentively to the statements concerning the programme of the President of the Commission, Mr Prodi, in which he highlighted the policies which the European Union is to follow.
Nous avons écouté avec attention vos opinions dans le cadre notamment du Transatlantic Political Network et nous nous réjouissons à l’idée d’entamer avec vous un dialogue général constructif sur l’avenir du partenariat transatlantique.
We have been listening carefully to your views within frameworks such as the transatlantic policy network, and we look forward to a general constructive dialogue with you on the future of the transatlantic partnership.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons écouté avec attention ce que vous aviez à dire et avons apprécié la teneur de vos propos, dans la mesure où vous avez l’intention de permettre au Parlement de jouer son rôle législatif.
Mr President, Commissioner, we listened carefully to what you had to say, and also liked what we heard, because you intend to allow Parliament to play its legislative role, and you can rely on us to do just that.
Nous avons écouté avec attention les déclarations répétées du Président, les auditions des membres de la Commission, libres de tout préjugé. Cela nous a permis d' évaluer un engagement, qui est apparu, envers un rapport différent entre la Commission et le Parlement.
We have listened carefully and with an open mind to the President' s repeated statements and the Commission hearings, and this has allowed us to welcome the commitment which springs from a new relationship between the Commission and Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.