Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“avons à présent besoin” in English

19 examples
Nous avons à présent besoin de voir des actions.
We need now to see some action.
Nous avons à présent besoin d'un dernier effort important, en étant conscients que le temps presse.
What we now need is a final great effort, an effort made in full awareness of the fact that time is running out.
Nous avons à présent besoin de travailler sérieusement en vue de commencer l'application du programme de réforme pour 1999.
We now need to work in earnest to begin the programme of reform for 1999.
Ce dont nous avons à présent besoin, c'est nous concentrer pour préparer un cadre pour la levée progressive de l'embargo principal.
What we need to do now is concentrate on establishing a framework for the progressive lifting of the main ban.
Nous avons à présent besoin d’une approche holistique de la paix, de la démocratie, de la sécurité et de la stabilité au Moyen-Orient.
We now need a holistic approach to peace, democracy, security and stability in the Middle East.
Mais comme je l'ai dit dans mon rapport, nous avons à présent besoin d'une directive européenne spécifique sur les droits des handicapés.
But as I said in my report, we now need a specific disability directive at EU level.
Nous avons à présent besoin d'actions immédiates biens centrées afin de restaurer la confiance des consommateurs et d'éradiquer la maladie de l'ESB.
We now need immediate and well-focused action to restore consumer confidence and eradicate the BSE disease.
Nous avons à présent besoin de moyens financiers pour mettre en uvre les décisions, et d'instruments de contrôle permettant de vérifier leur exécution.
What are now required are economic resources for putting the decisions into effect and inspection tools for supervising their implementation.
Nous avons à présent besoin de veiller à ce que l'UE ne soit plus simplement spectatrice, en permettant aux choses de se passer comme elles doivent le faire.
We now need to ensure that the EU is no longer just a spectator, allowing things to happen as they will.
Je crois que nous avons remporté quelques succès, mais nous avons à présent besoin de votre soutien constant et de celui des États membres pour nous permettre d'avancer et d'améliorer encore les choses.
I do believe we can claim some successes, but we now need your continued support and that of the Member States to enable us to make further improvements and take further steps.
C'est pourquoi nous avons à présent besoin d'un règlement car certains États membres n'ont pas bien compris le concept de marché intérieur. C'est pour ça que nous avons besoin d'un règlement spécifique.
This has led to problems, in that various countries have actually approved illegal measures, which is why we need this particular regulation now, because some countries have misunderstood the concept of the single market.
Nous avons à présent besoin d'initiatives législatives audacieuses afin d'instaurer des règles européennes relatives au travail légal des millions d'autres personnes dont nos économies et nos communautés ont besoin.
We now need bold legislative initiatives in order to introduce European rules on legal work and for the millions of others whom our economies and communities need.
Par conséquent, si nous souhaitons mettre en œuvre les mesures proposées, nous devrons les examiner dans un cadre beaucoup plus global et les considérer avec prudence, car nous avons à présent besoin de procédés réalisables, et non d’idéologie.
If the proposed actions, therefore, are to be realised, they will need to be examined much more widely and approached with caution, because we now need workable practices rather than ideology.
Ce dont nous avons à présent besoin, c'est de la même attitude de coopération de la part du Conseil, et de parvenir à un compromis qui permette d'avancer et qui évite un blocage dans un domaine que nous devons résoudre le plus rapidement possible.
What we also need now is a cooperative attitude on the part of the Council and to finally achieve amongst all of us a compromise which allows us to move forward and which prevents the blocking of an issue which we must resolve as soon as possible.
Les efforts en faveur d'une croissance intelligente et durable sont également louables. Je comprends que le programme ne puisse pas entrer dans tous les détails, mais nous avons à présent besoin de formules et de mesures plus ambitieuses pour lutter contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale.
The effort for intelligent and sustainable growth is also praiseworthy, and I understand that the programme cannot go fully into the details, but we do now need much more ambitious formulations and measures in the fight against poverty and the fight for social inclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.