Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place voudrais tout besoin d'une cinq ans d'une part fondée sur par rapport par l'union européenne lutter contre affaires étrangères attention sur l'accent sur rapporteur pour président mesdames et messieurs selon laquelle

“avons à maintes reprises” in English

15 examples
Nous avons, à maintes reprises, rappelé cette possibilité aux autorités polonaises.
We have repeatedly reminded the Polish authorities of this possibility.
Nous, Euskal Herritarrok, avons à maintes reprises déploré la perte de vies humaines.
We, Euskal Herritarrok, have regretted many times the loss of human lives.
Nous l'avons à maintes reprises sollicité auprès du Conseil, mais ne l'avons jamais obtenu.
We have repeatedly asked the Council to let us have it, but we have never received it.
Pourtant, au sein de ce Parlement, nous avons, à maintes reprises, réaffirmé ces exigences.
Yet, in the European Parliament we have on many occasions reasserted these demands.
Nous avons à maintes reprises demandé aux parties belligérantes de respecter l'accord d'armistice de 2002, ainsi que les droits de l'homme.
We have repeatedly called on the warring parties to observe the 2002 armistice agreement and to respect human rights.
Il s'agit d'un point essentiel, que nous avons à maintes reprises défini comme tel, pour lequel nous avons obtenu des réponses satisfaisantes.
That is an essential point, as we have often said. In this area too, we were given satisfactory replies.
Dans le cas du Soudan, l'urgence ne fait pas l'ombre d'un doute, même si nous avons à maintes reprises parlé de la situation tragique de ce pays.
There can be no doubt whatsoever that Sudan is an urgent situation, even though we have discussed the tragic situation in that land on many occasions.
Nous avons à maintes reprises cultivé la coopération et nous appuyons la démocratie et la société civile en Russie mais malgré cela, nous ne comprenons pas les Russes.
We have practised collaboration in many ways and we support democracy and civil society in Russia, but, for all that, we do not understand Russia.
Nous avons à maintes reprises demandé à la Commission de nous soumettre un échantillon de ces accords car nous ne savons toujours pas quelle en est exactement la teneur.
We have repeatedly asked the Commission to show us a sample of those agreements, because we still do not know what exactly they contain.
Nous avons, à maintes reprises, invité le régime américain à présenter un moratoire pour la peine de mort et à cesser de condamner des adolescents et des handicapés mentaux à mort.
Over and over again, we have appealed to the American leaders to introduce a moratorium on the death penalty and to stop sentencing teenagers and the mentally disabled to death.
Nous avons à maintes reprises condamné, faits à l'appui, les efforts méthodiquement déployés en Estonie, en Lettonie et en Lituanie après 1991 en vue de restaurer les collaborateurs des SS et du fascisme allemand.
We have repeatedly condemned with facts known to everyone that a methodical effort was made in Estonia, Latvia and Lithuania after 1991 to restore the collaborators of the SS and German fascism.
À cet égard, je pense que nous ne sommes pas en désaccord avec l'honorable parlementaire, parce que - je l'ai dit - nous avons à maintes reprises souligné l'importance de la suprématie du pouvoir civil démocratique sur le pouvoir militaire.
In this regard I think we do not disagree with the honourable Member, because, as I said before, we have repeatedly underlined the importance of the supremacy of democratic civilian power over the military.
Nous n’avons rien contre cela, mais nous avons, à maintes reprises, invité Oswaldo Payá Sardiñas, le lauréat du prix Sakharov 2002, à nous rendre visite au Parlement et c’est le gouvernement de ce même ministre - le gouvernement cubain - qui lui interdit de venir.
We have nothing against this, but we have repeatedly invited Oswaldo Payá Sardiñas, the 2002 Sakharov Prize winner, to come to Parliament, and it is this Minister’s government – the Cuban Government – that has not allowed him to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.