Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“avoir vérifié” in English

12 examples
La Commission a réagi en cinq mois après avoir vérifié qu’il y avait bien préjudice.
The Commission responded in five months, after having verified that harm was indeed being caused.
L'une des erreurs structurelles les plus importantes a été, par exemple, de ne pas avoir vérifié ces listes avec l'OTAN.
One of the most important structural errors was, for example, not having checked those lists with NATO.
Je rappelle - après avoir vérifié ce chiffre avec mes services - que le texte dont nous parlons pourrait concerner près de 5 millions d'entreprises en Europe.
I remind you - having checked this figure with my staff - that the proposal we are discussing could affect almost five million businesses in Europe.
Je pense, pour avoir vérifié les statistiques d'un certain nombre de pays de l'Union européenne, que ce chiffre augmente simplement parce que la population croît.
I think, and I have checked with the statistics from a number of countries in the European Union, the number is going up simply because the population is going up.
On peut reprocher au gouvernement néerlandais, mais aussi - dans une certaine mesure - à la Commission, de ne pas avoir vérifié assez soigneusement si c’était le cas.
The Dutch government, but also the Commission to a certain extent, can be blamed for not having checked carefully enough whether this was the case.
Monsieur Tajani, vous et votre prédécesseur nous aviez assuré que ce règlement ridicule serait supprimé après avoir vérifié qu'il n'apportait rien en termes de sécurité.
Mr Tajani, you and your predecessor have assured us that this ridiculous regulation will be abolished after checks have been made to show that it does not bring any additional safety benefits.
Si le résultat de cette évaluation des risques est favorable, la Commission propose l'utilisation de l'additif après avoir vérifié que tous les critères nécessaires à l'autorisation d'un additif alimentaire sont remplis.
If the result of this risk assessment is favourable, the Commission proposes the use of an additive after verifying that all the criteria for authorisation of a food additive are met.
Après avoir vérifié que les requêtes répondaient aux critères d'éligibilité du règlement (CE) n° 2012/2002, la Commission a proposé la mobilisation du Fonds de solidarité pour un montant de 182,4 millions d'euros afin de gérer la situation dans ces pays.
After verifying that the requests meet the eligibility criteria of Regulation (EC) No 2012/2002, the Commission proposed the mobilisation of the Solidarity Fund for the sum of EUR 182.4 million in order to deal with the events in those countries.
Finalement, il apparaît que les pays d'Europe, sous l'impulsion d'idéologues, se sont lancés tête baissée dans l'aventure de la monnaie unique, sans avoir vérifié au préalable si toutes les conditions étaient réunies et s'ils possédaient bien tous les instruments d'accompagnement indispensables.
Finally, it appears that the countries of Europe, propelled by ideologues, had rushed headlong into the adventure of the single currency, without first of all checking to see whether all the conditions were met and whether they actually had the vital instruments needed to see it through.
Expressions with “avoir vérifié”
après avoir vérifié7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.