Lorsqu'il est question aujourd'hui des électeurs et de leur identification, nous devrions avoir une vision claire de la situation.
When people speak today about voters and registration of voters, they should be fully aware of the situation.
Pour avoir une vision claire de toutes ces mesures, la Commission présentera un inventaire de l'ensemble des initiatives européennes.
To provide a clear picture of all these measures, the Commission will be presenting an inventory of all European initiatives.
A présent, nous avons besoin de la panoplie d'instruments, nous avons besoin d'avoir une vision claire des tâches auxquelles nous devons nous attaquer.
We now require the machinery and a clear idea of the issues we have to tackle.
Au moins aussi important est le fait que lors des auditions, seuls quelques-uns des futurs commissaires ont semblé avoir une vision claire du rôle de l’Union européenne.
At least equally important is the fact that, during the hearings, only a few of the future Commissioners appeared to have a clear vision of the role of the European Union.
C’est pourquoi il est important d’avoir une vision claire de la façon d’intégrer la dimension européenne dans les cursus scolaires et de fournir aux écoles à la fois le matériel et les occasions pour enseigner l’Europe en pratique.
It is thus important to have clear views on how to integrate the European dimension in school curricula and how to provide schools with both the material and the opportunities to learn about Europe in practice.
Tout d'abord, c'est le premier budget à être établi par activités, une amélioration que je salue vivement car elle permet d'avoir une vision claire sans parcourir pendant des heures les lignes budgétaires, en particulier dans le domaine de la pêche.
Firstly, it is the first one to be drawn up using activity-based budgeting; this is an improvement that I very much welcome, since it gives us a clear overview without having to spend a lot of time leafing through the budget lines, especially in the area of fisheries.
Nous devons avoir une vision claire de ce que nous voulons à Johannesburg et comment nous voulons transmettre cette vision à l'opinion publique mondiale mais surtout à l'opinion publique européenne car l'Europe, comme je l'ai dit précédemment, a eu le leadership sur toutes ces questions.
We must have a clear vision of what we want in Johannesburg and of how we want to communicate that vision to world public opinion, but above all European public opinion, which, as I said before, has led the way on all these issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.