Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“avoir une pensée pour” in English

8 examples
Le moment est bien choisi pour avoir une pensée pour ces journalistes, retenus en otages en Irak depuis plus de cent jours.
This is a good time to spare a thought for those journalists who have been held hostage in Iraq for more than 100 days.
Aujourd’hui, nous ne pouvons pas ne pas avoir une pensée pour les événements tragiques qui se sont produits dans le sud-est asiatique.
Today, we cannot avoid thinking about the tragic events in Southeast Asia.
Mais tenter de résoudre nos problèmes ne nous exempte pas aujourd'hui d'avoir une pensée pour nos voisins et amis qui vivent des événements décisifs.
However, while we are attempting to resolve our own problems we must spare a thought for our friends and neighbours who are facing decisive challenges.
Il est juste d'avoir une pensée pour lui aujourd'hui, au cours de ce débat sur l'Afghanistan, en hommage à tout ce qu'il a fait pour promouvoir la paix.
It is right that we should remember him today as we speak about Afghanistan, in gratitude for what he did to promote peace.
Je pense néanmoins qu'avant le début de l'heure des votes - indépendamment des causes de ce tragique accident -, nous devrions avoir une pensée pour ceux qui y ont perdu la vie.
I think that before the start of this vote - regardless of what caused this tragic accident - we should briefly remember those who have lost their lives in this tragedy.
Avant de conclure, permettez-moi d'avoir une pensée pour les victimes de la tempête Klaus, en France, en Espagne et en Italie et permettez-moi d'apporter mon soutien à leurs familles.
Before ending, allow me to spare a thought for the victims of storm Klaus, in France, Spain and Italy, and express my support for their families.
Monsieur le Président, je suis certain que le Parlement voudra avoir une pensée pour les employés disparus de l'ONU et de l'UE, ainsi que pour toutes les personnes disparues et qui souffrent actuellement en Haïti.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, I am sure the House would like to remember the missing UN and EU staff and all of those who are missing and suffering in Haiti at this time.
Je suis persuadé que ces paroles vont droit au cur des personnes concernées, et je pense que nous devons tous avoir une pensée pour les survivants, qu'il s'agisse des jeunes rescapés de l'incendie ou des parents des victimes.
I am sure that the messages brought great comfort, and now our thoughts should be with the survivors, both the young people who still live near the scene of the fire and their parents.
Il serait normal aussi d'avoir une pensée pour tous ces salariés qui meurent chaque jour au travail parce que leurs employeurs ne mettent pas à leur disposition les moyens nécessaires pour travailler dans de bonnes conditions.
It is only right, too, that we spare a thought for all those workers who die each day at work because their employers do not provide them with the resources necessary to work in good conditions.
J'en profiterai pour avoir une pensée pour Mme Loyola de Palacio, qui a elle aussi beaucoup œuvré à cette première étape, laquelle me paraît importante pour l'avenir de l'Europe et des relations transatlantiques, pour l'économie et pour l'emploi.
I should like to take this opportunity to remember Mrs Loyola de Palacio, who also did a great deal of work on this first stage, which I feel is important for the future of Europe and of transatlantic relations, for the economy and for employment.
À l'heure où je vous parle, mes chers collègues, Monsieur le Président, je ne peux pas m'empêcher d'avoir une pensée pour l'ensemble des démocrates et pour le peuple ivoirien en ce moment même dans la rue à demander, au nom de la démocratie, que parte la junte militaire, que parte le général Gueï.
Mr President, ladies and gentlemen, as I am talking to you I feel I must spare a thought for all democrats and for the people of the Ivory Coast and, in the name of democracy, to ask for the departure of the military junta and General Gueï.
Expressions with “avoir une pensée pour”
d'avoir une pensée pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.