Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“avoir une idée claire” in English

14 examples
Tout ce que nous demandons, c'est d'avoir une idée claire de la qualité et du contenu des produits.
All it requires is that we know about quality and content.
Nous débattons de la troisième directive sans avoir une idée claire des effets produits par la deuxième directive.
We are debating the third directive without a clear insight into what have been the effects of the second directive.
Nous devons avoir une idée claire et précise de la situation des personnes handicapées vivant dans des institutions.
We have to have a study into the situation disabled people face in institutions in particular.
Au final, toutefois, les citoyens européens doivent avoir une idée claire de la direction que doit prendre le processus européen.
At the end of the day, however, the citizens of Europe must have a clear idea of the direction which the European process is to take.
Je persiste à croire que nous nous engageons dans l'inconnu avec précipitation et sans avoir une idée claire des conséquences à long terme.
I still believe we are going forward into the unknown with undue haste and without clear knowledge of the longterm effect.
Il suffit de penser à la politique environnementale dans les pays candidats pour avoir une idée claire de l'importance des besoins dans ce domaine.
We only have to think about environmental policy in the enlargement countries to realise that substantial appropriations are required.
Les activités de lobbying doivent sortir de l'ombre afin que nous puissions avoir une idée claire et précise de là où s'exercent véritablement les influences.
Lobbying activities must be removed from the grey area, as it were, so that we have a clear and factual picture of where influence is genuinely being brought to bear.
Je considère que l'autorité budgétaire devrait avoir une idée claire des sources de financement de Galileo avant de pouvoir engager des crédits en faveur du projet.
I consider that the budgetary authority should have a clear picture of GALILEO' s source of funding before it can commit appropriations to the project.
En tant qu'ancien assistant universitaire, je me serais réjoui d'avoir une idée claire du mode de comparaison de l'enseignement britannique et de sa qualité à ceux des autres pays européens.
As a former lecturer myself, I would have welcomed a clear idea of how British teaching and educational standards compared to those of other European countries.
Cela permettra à l'industrie biotechnologique et aux autres parties concernées d'avoir une idée claire des règles à suivre et donc de disposer d'un cadre de fonctionnement plus transparent et prévisible.
That should give biotechnology companies and others involved in the industry a clear idea of the rules that they have adhere to and consequently a more transparent and predictable regime.
Premièrement, la collecte de données épidémiologiques et la constitution d'un catalogue des maladies rares, étant donné que ces éléments sont nécessaires pour avoir une idée claire du champ de ces maladies dans l'Union;
Firstly, the collection of epidemiological data and compiling a catalogue of rare diseases, as this is necessary in order to have a clear picture of the field of these diseases in the European Union.
Il est donc vraiment nécessaire qu'à la commission des droits de l'homme de l'ONU, un observateur spécial soit nommé pour suivre ces mêmes cas de mutilation sexuelle, afin que nous puissions avoir une idée claire du problème et nous y attaquer véritablement.
That is why it is vital for the UN Human Rights Commission to appoint a special observer to monitor cases of sexual mutilation, so that we can have a clearer picture of what is happening and actually do something about it.
Il est clair qu'il faut augmenter considérablement les effectifs militaires de l'ONU et de l'UA déployés dans l'Est du Congo. Il faut également avoir une idée claire de la provenance de ces soldats - de nombreux pays qui seraient susceptibles de contribuer à ces efforts ne le font pas actuellement.
Clearly, there needs to be a substantial increase in numbers of effective UN and AU troops deployed in eastern Congo and a clear idea of where they come from - there are many countries that could contribute to this that are not doing so at the moment.
(SK) Monsieur le Commissaire, le sujet dont nous discutons est un sujet d'actualité très important, pas seulement parce que l'UE doit avoir une idée claire de la politique de développement en ce moment mais également parce que nous devons l'expliquer clairement et intelligiblement à nos concitoyens.
(SK) Commissioner, the issue we are discussing is highly important and topical, not only because the EU needs to have a clear idea about development policy at the moment but also because we need to explain it clearly and intelligibly to our fellow citizens.
Expressions with “avoir une idée claire”
d'avoir une idée claire5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.