Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“avoir un effet préjudiciable” in English

7 examples
Je ne peux accepter l'amendement 191 car le retard qu'il pourrait occasionner serait peu pratique et pourrait avoir un effet préjudiciable sur la date d'entrée en activité.
I cannot accept Amendment No 191, as the delay that this may cause would be impractical and may have a detrimental effect on the start date.
Non seulement les propositions actuelles seraient dommageables aux entreprises britanniques, mais elles pourraient également avoir un effet préjudiciable sur certaines entreprises européennes.
Not only would the current proposals cause harm to British business, but they could also have a detrimental effect on some of our EU businesses generally as well.
Si, dans le sillage de la crise, l'Union européenne perd de vue les objectifs qu'elle s'est fixés, cela peut avoir un effet préjudiciable sur sa crédibilité et son rôle moteur dans le domaine du changement climatique.
If, in the shadow of the crisis, the European Union loses sight of the goals it has set for itself, this can have a harmful effect on its own credibility and its leadership role in the area of climate change.
Elles doivent être équilibrées et élaborées, de manière à ne pas faire obstacle au commerce au point qu'elles commenceraient par avoir un effet préjudiciable sur les travailleurs et, subséquemment, également sur les consommateurs.
They must represent a balance and must not be set out in such a way that they impede trade to such a degree that it first has a detrimental effect on the workers and, subsequently, on consumers too.
Dans le paquet économique que proposent les autres rapports, il n'est question que d'entériner les importantes mesures d'austérité qui ont déjà eu, et pourraient continuer d'avoir, un effet préjudiciable à la croissance économique.
On the other hand, the economic package proposed by all the other reports only maintains further implementation of widespread austerity measures, which have had, and might well continue to have, damaging effects on economic growth.
Nous savons tous que le mécontentement social peut avoir un effet préjudiciable sur la stabilité d'un pays, surtout lorsqu'il s'ajoute à des tensions existantes et trouve ses racines dans une question aussi sensible que celle de l'origine ethnique.
We are well aware that social discontent can have a harmful effect on a country's stability, especially when it comes on top of already existing tensions and is rooted in such a sensitive issue as ethnic origin.
Hormis l'impact négatif de ces produits contrefaits sur le cadre fiscal et sur le budget de l'Union européenne, ils entraînent également un risque pour la sécurité des citoyens européens et peuvent avoir un effet préjudiciable pour l'économie de l'Union européenne.
Apart from the detrimental impact these counterfeit products have on the European Union's fiscal framework and budget, there is also the risk to European citizens' safety and the adverse effects in the European Union's economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.