Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“avoir un effet négatif” in English

15 examples
Certaines allégations qui pourraient avoir un effet négatif devront rester interdites.
Some claims that may have adverse effects will need to remain prohibited.
Toutes sortes de propositions de libéralisation peuvent avoir un effet négatif sur les personnes et leur environnement.
All kinds of liberalisation proposals may turn out to have a negative impact on people and their living environment.
Agissant dans leur propre intérêt, ils ont adopté des mesures qui vont avoir un effet négatif sur l'économie européenne.
Acting in their own particular interests, they have decided on measures which will adversely affect the European economy.
Si elle n’avait pas été exclue, il aurait pu y avoir un effet négatif sur les opérations de l’OTAN; je me réjouis donc également que ce ne soit plus le cas.
Had it not been excluded there could have been an adverse impact on NATO operations, so I am also delighted that this is no longer the case.
Le VVD (parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie) reconnaît que dans certains cas, ces exportations peuvent avoir un effet négatif pour les pays en voie de développement.
The VVD (Dutch People' s Party for Freedom and Democracy) recognises that this export can, in some cases, have a detrimental effect on developing countries.
J'ai voté contre l'établissement d'un objectif contraignant de 20 % minimum d'économies d'énergie d'ici 2020, car cette obligation au niveau européen pourrait avoir un effet négatif sur le marché unique.
I voted against setting the legally binding target of achieving minimum energy savings of 20% by 2020 as this element of compulsion at EU level could have an adverse impact on the single market.
En outre, j’ai le sentiment que tous les députés, ou la plupart d’entre eux, conviennent que les États-Unis pourraient réduire leur engagement et que cela pourrait avoir un effet négatif sur la situation.
Further, I feel all or most honourable Members would agree that the United States might possibly become less engaged, and that this could have a negative effect on the situation.
Tarder à mettre en œuvre la nouvelle méthode pourrait avoir un effet négatif sur la réalisation d'un objectif important de la réforme de la PAC - l'aide qui est visée, équitable, équilibrée, simple et transparente.
Dragging our feet in implementing the new method could negatively impact the attainment of an important objective of the CAP reform - support that is targeted, fair, balanced, simple and transparent.
Avant toute chose, si la Chine continue à polluer, donc à avoir un effet négatif sur le climat, ne devrions-nous pas agir pour mettre un terme aux importations de produits chinois s’ils sont fabriqués de manière dommageable pour l’environnement?
Above all, if China carries on polluting and thus having a negative effect on the climate, do we not want to do anything to stop imports of Chinese products if they are produced non-ecologically?
Je me permets de dire que lorsque nous parlons de solidarité, il n'est pas question des grands contre les petits, et une crainte que j'ai est que le nouveau G20 pourrait avoir un effet négatif sur les petits pays et les pays moyens qui apparaissent sur ces nouveaux marchés.
Could I say that when we speak about solidarity, it is not about the big against the small, and one fear that I have is that the new G20 could impact negatively on small countries and medium-sized countries which are emerging in these new markets.
Cependant, nous possédons déjà un solide système réglementaire au Royaume-Uni et nous avons par conséquent le sentiment qu'il s'agit là d'une interférence inutile qui pourrait avoir un effet négatif sur les aéroports régionaux, qui ont un impact vital sur les économies locales.
However, we already have a strong regulatory system in the United Kingdom and we therefore feel that this is an unnecessary interference which could have an adverse effect on regional airports, which have a vital impact on local economies.
Je suis également heureuse que la législation tienne compte de la notion de "discrimination indirecte", c' est-à-dire lorsque des dispositions apparemment neutres peuvent avoir un effet négatif sur une personne ou un groupe de personnes d' origine raciale ou ethnique particulière.
I am also glad that the legislation takes account of the notion of "indirect discrimination" , where apparently neutral provisions can have an adverse effect on a person or a group of a particular race or ethnic origin.
par écrit. - (CS) Le déclin de la culture de protéagineux et le remplacement à grande échelle de la production interne par des importations à bon marché risquent d'avoir un effet négatif à long terme, entraînant la disparition de l'expertise et de la maîtrise des techniques de culture.
The decline in the cultivation of protein rich crops and the replacement of domestic production by cheap imports on a massive scale may ultimately have a negative impact in the form of loss of know-how regarding actual cultivation techniques.
La définition du don volontaire non rémunéré telle que conçue par le Conseil de l'Europe est beaucoup plus restrictive que les dispositions en vigueur dans la plupart des États membres et, s'y conformer à la lettre dans la Communauté, pourrait avoir un effet négatif sur les approvisionnements.
The definition of voluntary non-remunerative donation adopted by the Council of Europe is much more restrictive than what applies in most Member States and strict adherence to it in the Community may have an adverse affect on supplies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.